aaanuo1 发表于 2007-11-5 14:54:26

勿讲中国式英语(1):听起来耳熟

听起来耳熟，是生活中常用的一句话，怎么用英语表达这个意思咧？

〔美国式〕It rings a bell.

aaanuo1 发表于 2007-11-5 14:55:38

勿讲中国式英语:一个月领两次工资

一个月领两次工资

工资不一定是按月发放的，如果要表达“我一个月领两次工资。” 你会怎么说咧？

中国式：I get my salary twice a month.

美国式：I get paid twice a month.
页: [1]
查看完整版本: 勿讲中国式英语(1):听起来耳熟