你“还嫩点儿”！
你“还嫩点儿”！[ 2007-11-01 09:27 ]
专题推荐：词解十七大
说一个人年轻不懂事，我们常说他/她是 young and inexperienced，即“少不更事，初出茅庐”等等，我们也说这个人“还嫩点儿”，就是 wet behind the ears。
Wet behind the ears 的字面意思是“像刚生下来的婴儿一样，耳朵后的汗毛还是湿的”，引申为一个人“年轻，幼稚，没有经验”例如：
Attempt to do me in? You are still wet behind the ears. 想陷害我？你还嫩点儿。
这个片语也可以说成是“not dry behind the ears”，例如：Jane's not dry behind the ears yet. 简还是太年轻了。
页:
[1]