westlifelulu 发表于 2007-10-23 00:30:28

这句话中的football怎么翻译？

看到一个句子
The Trocadero has annnual footfall of 16 million visitors

这里的football怎么也不能翻译成‘足球’吧，求整句话的翻译，谢谢

黑旋风李鬼 发表于 2007-10-23 07:56:33

“足球迷“是否可以呀。

ycl20 发表于 2007-10-23 09:07:59

某个球场每年到场的球迷共有15000000

jfly 发表于 2007-10-23 09:15:42

拜托，是footfall不是football 啦，眼神不好？

bookworms 发表于 2007-10-23 13:39:33

Trocadero每年有16000000的客流量

jcf_1 发表于 2007-10-23 22:11:42

annnual 不懂
football 足球 足球运动 /橄榄球 橄榄球运动
footfall 脚步声
Trocadero 一个旅游区 每年游客1600万

weanson 发表于 2007-10-23 22:45:11

"annnual"楼主写错了，正确的是“annual”每年的、年度的
页: [1]
查看完整版本: 这句话中的football怎么翻译？