涂于德 发表于 2007-10-20 22:42:58

迎奥运、讲文明、树新风

网上净是“迎奥运、讲文明、树新风”活动或标语，
How to say “迎奥运、讲文明、树新风”in English?

betterman 发表于 2007-10-21 14:16:55

最广泛的说法是：Welcomes the Olympics，stressing civilization， a new trend
不过也有这么说的： Welcome the Olympics，Improve Manners and Foster New Attitudes
感觉前者较规范化
页: [1]
查看完整版本: 迎奥运、讲文明、树新风