“庆祝”国庆节
“庆祝”国庆节[ 2007-09-30 11:48 ]
国庆节（National Day ）是一个国家最隆重的政治性节日，各国国庆节的名称和日期的确定不尽相同。
从名称上讲，在世界100多个国家中，称“国庆节”或“国庆日”（National Day）的有中国等约40 个国家；称“独立日”或“独立节”（Independence Day）的有美国、墨西哥、菲律宾、缅甸等约60个国家；称“共和日”或“共和国日”（Republic Day）的有南斯拉夫、冰岛等国家；另外还有称“日”、“联合日（Union Day）”、“成立日”、“革命节（Revolution Day）”等的，真是形形色色，五花八门。
从日期上说，全世界包括我国在内，约有30个国家以建国日为国庆节；有的是以宪法颁布日为国庆节，如德国；有的是以革命起义日为国庆节，如法国；有的是以国家元首的生日为国庆节，如英国、日本、泰国等。有趣的是，一些国家随着国王、天皇或女王的更换而改变国庆节的日期。
世界上历史最悠久的国庆节是圣马力诺的国庆节，远在公元301年，圣马力诺就把9月3日定为自己的国庆节，至今已有1，700多年的历史。
通常要表示“庆祝”节日，我们都用celebrate 这个词，比如：
Chinese people are going to celebrate their National Day on October 1.
The Mid-autumn Festival was celebrated by Chinese people all around the world.
要表示“以……方式庆祝”，我们通常说：
We celebrated the New Year with a dance party.
We hold a dragon boat competition to celebrate the Dragon Boat Festival.
如果要说“庆祝活动”，通常用celebration 这个词。庆祝活动通常是不止一个了，所以还有celebrations，比如：
The villagers had a celebration, with a new film to finish up with.
I'm sure the Times Square celebrations cost a lot of money.
最后，再来学几个有关国庆节的表达：
National Day is coming. 国庆节快到了。
National Day falls on Monday this year. 今年国庆节是星期一。
October 1st. is China’s National Day. 十月一日是中国的国庆节。
It's a fortnight to National Day. 离国庆节还有两星期。
（英语点津 Annabel 编辑）
页:
[1]