无法之天 发表于 2007-9-30 14:58:10

KFC（肯德基）的口号翻译

“WE DO CHICKEN RIGHT ”这句KFC的宣传口号，在网上被恶搞翻译的很火爆，认真思考一下，好像还真不好翻，“我们鸡肉做得棒！”这样翻不知有没有脱离KFC的宣传意旨？请各位广泛讨论，特别欢迎对KFC比较了解的业内人士予以指点，先谢了...

god25 发表于 2007-9-30 15:56:25

我们能做出最好吃的鸡肉

wangjade 发表于 2007-10-25 22:16:55

我们采用正确的方法制作鸡块。

kfc123 发表于 2007-10-25 23:02:45

我們的雞肉做法最正宗
页: [1]
查看完整版本: KFC（肯德基）的口号翻译