dfbb 发表于 2007-9-24 22:29:08

考考你，“鸟人”怎么说？

今天翻词典时，发现了“鸟人”的精彩对译。
猜猜看，该怎样表达？




答案在此：cock
(ALSO cocker) UK OLD-FASHIONED INFORMAL
an affectionate form of address, used especially by a man talking to another man:
Wotcher, cock! How's things?


dfbb 发表于 2007-9-24 22:29:52

请自行刮开查看答案。

nightelff 发表于 2007-9-25 13:43:01

...男人对男人的求婚...
我还以为是BIRD MAN...

phonology 发表于 2007-9-25 17:26:35

这个词果然很脏，要是我，肯定说
you bastard
you bloody
不是说你哦，楼主。呵呵
中秋快乐

horky 发表于 2007-9-25 20:05:52

我一直以为是birdman。
页: [1]
查看完整版本: 考考你，“鸟人”怎么说？