对几个常见英文词典软件的介绍
对几个常见英文词典软件的介绍。Collins Cobuild
特点：界面清爽，功能健全，使用方便，真人发音，不过是英国口音。有Thesaurus，有全面搜索功能，常用词组单独列出，甚至有健全的语法书内置。
缺点：其实不能算是缺点，比较遗憾的是词库量不是很大，比如很多地名没有收入。另外，collins的招牌特点，造成对单词的释义有时候显得比较罗嗦，不如oxford来得简洁。
concise oxford English dictionary
特点：界面简洁，释义精练，虽然只有110M，可是都是真人发音。
缺点：没有收词组和Thesaurus.
Oxford Talking Dictionary
特点：算是concise的升级版了，同样也是真人发音。Thesaurus和词义同时列出，很方便。同时也是一本引用语词典。释义详尽。
缺点：释义全面，造成查阅时有些费眼神，算是鸡蛋里面挑骨头了。
Meriam-Webster's 11th collegiate dictionary
特点：收词量大，有很多较偏的地名和专有名词，真人发声。有Thesaurus，不过和释义分列，切换时有点罗嗦。释义全面，当然，由于释义用词较深，不适合初学者。
缺点：界面粗陋，排版难看。
Longman contemporary Dictionary
特点：功能多，已经不是一部简单的词典，包括了很多学习内容。释义难度控制的很好，适合初学者。同时提供美、英两种发音。
缺点：界面太花哨，对系统资源消耗较大。
American Heritage Dictionary
特点：唯一的优点是释义，难度适中，例句丰富、精练。
缺点：界面粗陋，使用不便，怀疑软件作者闭门造车，根本没有借鉴其他优秀的词典。
从词典的内容说，我觉得以上词典都有不同的有点。所以，往往是同时打开查阅，用的最多的是Concise Oxford，只要双击某一个单词，软件就会把单词copy下来，然后自己跳到前面，让你看释义。然后，还可以切换到其他词典中，paste这个单词，继续查阅。
释义难度：M-W > Oxford Talking Dictionary > American Heritage > Concise Oxford > Collins Cobuild > Longman contemporary dictionary。
例句丰富程度：Collins Cobuild > American Heritage >Longman contemporary > Oxford Talking Dictionary > M-W > Concise Oxford。其实，印刷版的词典也基本是这个顺序。Heritage的例句难度比Collins和Longman都要大，后面两种主要是针对我们这些外语学习者的。
对初学者的建议：多用Longman，逐渐过渡到Collins，然后慢慢适应其他词典。
最后，说一下金山词霸。我原来对这个软件印象不好，不过发现2007版中竟然内置了American heritage，而且另外还有heritage的双解版。现在觉得金山词霸还是不错的，终于可以算是英文词典了。不过，2007版的发音，仍然只是部分真人发音，很多还是合成语音。
所有这些词典，都可以在Emule上搜索并下载到。
页:
[1]