１１２句谚语 中英对照
1 To find a form that accommodates the mess, that is the task of the artist now. 要找到一种形式能容纳混乱、污浊,这是艺术家的任务。2 There can＇t be a crisis next week. My schedule is already full. 下星期不可能有危机,因为我的日程已经排满了。
3 Some books are to be tasted, others to be swallowed and some few to be chewed and digested. 书有可浅尝者,有可吞食者,少数则须细嚼慢咽。
4 Two heads are better than one. 三个臭皮匠，顶个诸葛亮。
5 Constant dropping wears the stone. 滴水穿石。
6 Take time while time is, for time will be away. 机不可失，时不再来。
7 All things are difficult before they are easy. 凡事必先难后易。
8 Nothing is impossible to a willing heart. 心之所愿，无事不成。
9 Where there is life, there is hope. 有生命必有希望。
10 I feel strongly that I can make it. 我坚信我一定能成功。
11 Better to light one candle than to curse the darkness. 与其诅咒黑暗，不如燃起蜡烛。
12 The shortest answer is doing. 最简短的回答就是行动。
13 Four short words sum up what has lifted most successful individuals above the crowd: a little bit more. 成功的秘诀就是四个简单的字：多一点点。
14 I can live for two months on a good compliment. (Mark Twain , American writer) 只凭一句赞美的话我就可以充实地活上两个月。(美国作家 马克·吐温)
15 It is no use doing what you like ; you have got to like what you do .(Winston Churchill , British prime minister) 不能爱哪行才干哪行，要干哪行爱哪行。 (美国首相 丘吉尔. W.)
16 My philosophy of life is work . (Thomas Alva Edison , American inventor) 我的人生哲学就是工作。 (美国发明家 爱迪生 . T . A .)
17 When work is a pleasure , life is joy ! When work is duty , life is slavery .(Maxim Gorky , Russian writer ) 工作是一种乐趣时，生活是一种享受！工作是一种义务时，生活则是一种苦役。(俄国作家 高尔基. M.)
18 Work banishes those three great evils : boredom , vice, and poverty.(Voltaire , French philosopher ) 工作撵跑三个魔鬼：无聊、堕落和贫穷。 (法国哲学家 伏尔基泰)
19 here there is a will, there is a way. 有志者，事竟成。
20 Well begun is half done. 好的开端是成功的一半。
21 East, west, home is best. 金窝、银窝，不如自己的草窝。
22 There is no royal road to learning. 学无坦途。
23 Look before you leap. First think, then act. 三思而后行。
24 It is never too late to mend. 亡羊补牢，犹为未晚。
25 Light come, light go. 来得容易，去得快。
26 Time is money. 时间就是金钱。
27 A friend in need is a friend indeed. 患难见真交。
28 Great hopes make great man. 远大的希望，造就伟大的人物。
29 After a storm comes a calm. 雨过天晴。
30 All roads lead to Rome. 条条大路通罗马。
31 Art is long, but life is short. 人生有限，学问无涯。
32 Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise. 早睡早起，富裕、聪明、身体好。
33 A good medicine tastes bitter. 良药苦口。
34 Keeping is harder than winning. 创业不易，守业更难。
35 More haste, less speed. 欲速则不达。
36 No pains, no gains. 不劳则无获。
37 Nothing is difficult to the man who will try. 世上无难事，只要肯登攀。
38 Where there is life, there is hope. 生命不息，希望常在。
39 An idle youth, a needy age. 少壮不努力，老大徒伤悲。
40 We must not lie down, and cry, \"God help us.\" 求神不如求己。
41 A plant may produce new flowers; man is young but once. 花有重开日，人无再少年。
42 God helps those who help themselves. 自助者，天助之。
43 What may be done at any time will be done at no time. 明日待明日，明日不再来。
44 All work and no play makes Jack a dull boy. 只工作，不玩耍，聪明孩子也变傻。
45 Diligence is the mother of success. 勤奋是成功之母。
46 Truth is the daughter of time. 时间见真理。
47 Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves. 积少自然成多。
48 No man is wise at all times. 智者千虑，必有一失。
49 Never put off till tomorrow what you can do today. 今天能做的事绝不要拖到明天。
50 Live and learn. 活到老，学到老。
51 Kill two birds with one stone. 一石双鸟。
52 It never rains but it pours. 祸不单行。
53 In doing we learn. 经一事，长一智。
54 Easier said than done. 说起来容易做起来难。
55 An ounce of prevention is worth a pound of cure. 一分预防胜似十分治疗。
56 Genius is one percent inspiration and 99 percent perspiration. 天才一分来自灵感，九十九分来自勤奋。
57 He who laughs last laughs best. 谁笑在最后，谁笑得最好。
58 He who pays the piper, calls the tune.2 谁负担费用，谁加以控制。
59 He who has health has hope, and he who has hope has everything. 身体健壮就有希望，有了希望就有了一切。
60 No man is born wise or learned. 人非生而知之。
61 Action speak louder than words. 事实胜于雄辩。
62 Courage and resolution are the spirit and soul of virtue. 勇敢和坚决是美德的灵魂。
63 United we stand, divided we fall. 合即立，分即垮。
64 There is no smoke without fire. 无风不起浪。
65 Many hands make light work. 人多好办事。
66 Reading makes a full man. 读书长见识。
67 The best horse needs breeding, and the aptest child needs teaching. 最好的马要驯，最伶俐的孩子要教。
68 Learn young, learn fair. 学习趁年轻，学就要学好。
69 Wisdom in the mind is better than money in the hand. 胸中有知识，胜于手中有金钱。
70 Once bitten, twice shy. 一次被咬，下次胆小。
71 Sound in body, sound in mind. 有健全的身体才有健全的精神。
72 Seeing is believing. 百闻不如一见。
73 Dogs wave their tails not so much in, love to you as your bread. 狗摇尾巴，爱的是你的面包。
74 Money is a good servant but a bad master. 要做金钱的主人，莫作金钱的奴隶。
75 The path to glory is always rugged. 通向光荣的道路常常是崎岖的。
76 Living without an aim is like sailing without a compass. 没有目标的生活如同没有罗盘的航行。
77 Quality matters more than quantity. 质重于量。
78 The on-looker sees most of the game. 旁观者清。
79 Wisdom is a good purchase though we pay dear for it . 为了求知识，代价虽高也值得。
80 Joys shared with others are more enjoyed. 与众同乐，其乐更乐。
81 Happiness takes no account of time. 欢乐不觉日子长。
82 Time and tide waits for no man. 岁月不等人。
83 If you want knowledge, you must toil for it. 若要求知，必须刻苦。
84 Learn to walk before you run. 循序渐进。
85 Knowing something of everything, and everything of something. 通百艺而专一长。
86 From words to deeds is a great space. 言行之间，大有距离。
87 Skill and confidence are an unconquered army. 技能和信心是无敌的军队。
88 Habit is a second nature. 习惯成自然。
89 Lifeless, faultless. 只有死人才不会犯错误。
90 A book is the same today as it always was and it will never change. 好书千载常如新。
91 Books, like friends, should be few and well chosen. 读书如择友，宜少且宜精。
92 A book that remains shut is but a block. 书本不常翻，犹如一块砖。
93 Two heads are better than one. 三个臭皮匠顶个诸葛亮。
94 Birth is much, but breeding is more. 出身重要，教养更重要。
95 Nothing is impossible to a willing mind. 世上无难事，只怕有心人。
96 Nothing venture, nothing have. 不入虎穴，焉得虎子。
97 Nothing for nothing. 不费力气，一无所得。
98 Of nothing comes nothing. 无中不能生有。
99 He who makes no mistakes makes nothing. 不犯错误者一事无成。
100 Better say nothing than nothing to the purpose. 话不中肯，不如不说。
101 Nothing succeeds like success. 一事如意，万事顺利。
102 Nothing stake, nothing draw. 不顶千里浪，哪来万斤鱼。
103 Nothing is as good as it seems beforehand. 期待比现实更美好。
104 Nothing is given so freely as advice. 劝人最容易。
105 Nothing is so certain as the unexpected. 天有不测风云，人有旦夕祸福。
106 Nothing seek, nothing find. 无所求则无所获。
107 A little of every thing is nothing in the main. 每事浅尝辄止，事事都告无成。
108 A great ship asks deep waters. 大船要走深水。（蛟龙要在海中游。）
109 The best physicians are Dr. Diet, Dr. Quiet, and Dr. Merryman. 节食博士、精心博士、快乐博士，三人都是最好的医生。
110 He that once deceives is ever suspected. 骗人一次，受疑一世。
111 Empty wagons rattle loudest. 空车响声大。
112 Nothing so bad but might be a blessing. 塞翁失马，焉知非福。
页:
[1]