疯言疯语 发表于 2007-9-10 15:57:19

HOW TO TRANSLATE "思想品德" INTO ENGLISH?

THE SAME AS THE TOPIC ABOVE,THANKS A LOT!

白马西北驰 发表于 2007-9-10 17:26:12

如果是指学校课程，翻译为：
ideological and moral education.

网上搜来的，希望对楼主有所帮住。

zero6 发表于 2007-9-10 19:25:29

通常叫character formation (品德课/培育).

lclhfe 发表于 2007-9-11 01:18:34

Ideolgical and Moral Education ideology and moral character这两个用的时候比较多

tycoon 发表于 2007-9-11 06:50:50

"moral standard" is just fine
页: [1]
查看完整版本: HOW TO TRANSLATE "思想品德" INTO ENGLISH?