黄右昌拉丁文綱自序（Dasha摘抄）
拉丁文綱自序
習羅馬法而不知拉丁語之讀法，拉丁文之大意，
斷不能得其真意之所在，所謂學如未學也。 且英法
德等國法律書，其名詞淵源於拉丁者，實居多數，如
不明拉丁語之讀法，拉丁文之用法，何能讀外國法律
學之參考書？……
……
則拉丁語
及文法，實為現代之一種普通智識，而非專為習羅馬
法者之用也。……
一九三〇年 黃右昌識
罗马法与现代, Roman Law and the Modern Age 黄右昌著 京华印书局, 民国十九年，三版 拉丁語及文法，實為現代之一種普通智識
这话我爱听，七十多年前如此，今天则更其迫切。但是现在欧西的学校教育里古典语言的位置也一降再降，而要急功近利的中国教育界有这样的认识，更是谈何容易啊。
不过序文的推论，由国语罗马字的颁行而认为拉丁语文重要，则我觉得过分了些，dasha兄此处断章取义，想来也是由此考虑吧，呵呵。 Dasha断章取义，不过是因为Dasha一直迷信大慈恩寺三藏法师求取真经的虔诚。Dasha一直认为，不读原典，无异于水中捞月。 希望国内掀起的拉丁语、古希腊语热不只是被微波炉微波了一下
不过好像这话等于白说
页:
[1]