zyc50 发表于 2007-9-1 07:53:59

逃过一死是He barely fooled the Death?

糟糕忽然忘了
He barely fooled the Death?

asan82 发表于 2007-9-1 14:46:06

a narrow escape from death

sinobadboy 发表于 2007-9-1 16:59:54

survived？
不知道对不对

涂于德 发表于 2007-9-2 15:40:32

英文中，确实有：

cheat death
v.逃脱死亡

暗合楼主的句子
So, the sentence in the 1st floor is an idiomatic one.

lytly 发表于 2007-9-3 00:16:45

应该是Runs away as soon as has died
页: [1]
查看完整版本: 逃过一死是He barely fooled the Death?