louis.troy 发表于 2007-8-25 08:08:41

外文文献阅读翻译经验谈(精要)--附化工专业词汇及句型

宗旨:简单.实用.快速

  在科研过程中阅读翻译外文文献是一个非常重要的环节,许多领域高水平的文献都是外文文献,借鉴一些外文文献翻译的经验是非常必要的。由于特殊原因我翻译外文文献的机会比较多,慢慢地就发现了外文文献翻译过程中的三大利器:Google“翻译”频道、金山词霸(完整版本)和CNKI“翻译助手\"。
**** Hidden Message *****

其他推荐整理
【lclesp】:”Microsoft Word 2002 (Office XP) 以后的版本都有翻译功能. 化学化工专业翻译准确率令人刮目相看! Tools/Language ...不要用什么网上的翻译工具, 都是\"不堪入目.\" ”
【hardrock1】: “郑州大学的在线词典也能用”
【ttrabbit1983】在取词方面,我觉得新编全医药学大辞典非常好用,它可以在PDF中使用,而且针对性强(当然是指生物和医学方面)
页: [1]
查看完整版本: 外文文献阅读翻译经验谈(精要)--附化工专业词汇及句型