我的“另一半”怎么说
我的“另一半”怎么说[ 2007-08-20 10:31 ]
昨天是七夕，有情人团聚的日子。说到爱情，就不能不说说对爱人的称谓。中国人通常把自己的另一半叫做“爱人”，有了孩子的也称为“孩子他爸（妈）”；今天我们来看看在英语中，人们是怎么向别人介绍“另一半”的。
1. Where can British people find their ideal spouses？
spouse 是配偶的意思，指夫或妻，用于比较正式的场合。
2. How do they meet their other halves?
other half，“另一半”，那口子（指自己的配偶），同时也可以指代男女朋友。
3. Quite a lot of people said they meet girlfriends or boyfriends when they are out in a bar or club, or at a party.
boyfriend/girlfriend 男/女朋友，指尚未步入婚姻殿堂的情侣们。
4. Sometimes people meet the love of their life at a party or in a pub.
the love of your life 一生之爱，通常用于已经结婚的伴侣或是两人关系密切而稳定。
5. I met my partner by the matchmaker.
partner 也可以用来指自己的另一半。
当然啦，遇见自己伴侣的方式有很多种，可以通过工作、聚会、朋友介绍、媒人（matchmaker）、网络约会（internet dating）等各种各样。
（实习生张举良 英语点津 Annabel 编辑）
页:
[1]