搭配中学英语
artificial flowers,silk, teeth,limbs.Synthetic rubber
False documents: a false ( forged ) passport ,identity, beard
Substitute coffee
Counterfeit money
Imitation jewellery, gold, leather,.
Fake pictures ( deliberately made to deceive )
这大体涉及了我们汉语使用“假的”和“人造的”概念时，转用英语该怎么表达。通过这条“注释”，我们知道，“假牙”、“假肢”，英语用artificial ；“假护照”、“假胡须”， 英语用false ( forged )；“假币”，是Counterfeit；“假珠宝”、“仿皮”，是Imitation ；“赝品图画”，是Fake 。。。即便一时记不住，也有了正确使用英语形容词和名词搭配的意识，而不再会自以为是地按照汉语地思维去拼凑表达，写出典型的“中式英语”。
页:
[1]