法律人可用的中国社科期刊投稿地址
法学类法学研究 中国社会科学院法学研究所 １００７２０ zhgx@law.cass.net.cn
中国法学 中国法学会北京西直门南大街6号 １０００３５www.clol.com.cn
中外法学 北京大学法律系 １００８７1 journal@law.pku.edu.cn
环球法律评论 北京市东城区沙滩北街１５号，１００７２０ hqflp@law.cass.net.cn
政法论坛 中国政法大学 １０００８８zflt@chianjournal.net.cn
法 学 家 中国人民大学法学院 １００８７２
法学评论 武汉大学法律系 ４３００７２
法制与社会发展 吉林大学法学院 １３００１２
南京大学法律评论 南京大学法律系
比较法研究 中国政法大学 １０００８８ 现代法学 西南政法学院 ６３００３１
法律科学 西北政法学院 ７１００６３
法商研究 中南政法学院 ４３００７４
法 学 华东政法学院(上海万航渡路1575号)３００４５７
政法丛刊 吉林省政法管理干部学院
法学学刊 湖北省政法管理干部学院学报 ４１１３００
政法学刊 广东省公安司法管理干部学院 ５１０２３２
河北法学 河北政法管理干部学院 ０５００６１
中央政法管理 中央政法管理干部学院
干部学院学报 (北京昌平东关路) １０２２４９
市场法制导刊 中华人民共和国司法部 １０００１５
政治与法律 上海社会科学院法学研究所 ２０００２０
法学与实践 黑龙江省法学会 １５００１０
经济与法 辽宁省经济法研究中心 １１００００
经济法制 中国经济法研究会 １０００１７
法学杂志 北京市法学杂志社 １０００５１
人民检察 最高人民检察院研究室 １００７４５
人民司法 最高人民法院研究室 １００７４５
当代法学 长春市斯大林大街72号 １２００５３
中国监察 北京西城百万庄南街14号 １０００３７
司法行政 北京京顺路7号 １０００２８
法制天地 长春市斯大林大街72号 １３００５５
法学天地 南昌市北京西路28号 ２１００２４
法 制 广东省司法厅 ５１００３０
法制日报 法制日报社 １０００１５
法制与文明 辽宁省司法厅 １１００００
法学与律师 广东省汕头大学律师事务所 ５１５０６３
法制与新闻 法制日报社 １０００１５
法制与心理 天津市法制心理学会 ３００１２２
大众法制 济南市经十路七号 ２５００１４
特区法制 深圳市上步中路8号市府二办 ５１８００６
政府法制 山西省人民政府法制局 ０３００７２
行政与法 长春市青蒲8号 １３００６２
当代司法 北京海淀区太平路50号院 １０００３９
江西法学 南昌市北京西路50号 ３３００４６
山东法学 山东省法学会 ２５００１４
福建法学 福建省法学会 ３５０００３
贵州法学 贵州省法学会 ５５０００２
浙江法学 浙江省法学会
中国律师 中华全国律师协会 １０００３５zgls@chineselawyer.com.cn
律师与法制 浙江省司法厅 ３１０００７ zjjrc@163.com
律师世界 湖北省司法厅 laweditor@163.net]４３００７１laweditor@163.net
人民司法 北京市崇文区东花市北里西区22号 100062 010---67177061
法律适用 101100 北京通州区天成桥甲1号
审判研究 210024 南京市宁海路75号
当代审判 110032 沈阳皇姑区宁山东路36号（省法院宁山宾馆）
法官之友 210024 南京市宁海路75号
上海审判实践 200002 上海市福州路209号
四川审判 610007 成都正府街108号
判例与研究 519015 珠海市海滨南路光大国际贸易中心2308室（单月）
行政与法制 210014 南京市北京西路68号
华东政法学院学报 200042 上海万航渡路1575号
中国公安大学学报 100038 北京西城区木西地南里中国公安大学
中央政法干部管理学院学报 102249 北京昌平东关路
浙江省政法干部管理学院学报 310012 杭州市文二路243号（摘要、关键词，硕士）
广西省政法管理干部学院学报 530023 南宁市东葛路137号（摘要、关键词、禁一稿多投）
湖南省政法干部管理学院学报 410126 长沙市张公岭湖南政法干部管理学院
甘肃行政学院学报 730010 兰州城关区均家滩364号（季刊）
福建政法管理干部学院学报 350007，0591---3441064
国家检察官学院学报 国家检察官学院学报 100041 68878131—3308
上海市政法管理干部学院学报201701
广东公安司法管理干部学院 《政法学刊》 510232 020—34068457
《法制博览》太原市青年路新南四条43号 030001 fzboian@sohu.com
法学论坛 250014 济南经十路9号（双月）
河北法学 050061 石家庄五七路41号
警戒线 710054 西安市友谊东路339号
法制与社会 710006 西安新城陕西省人大常委会
中国刑事法杂志 100040 北京石景山鲁谷西路5号
河南政法管理干部学院学报 450002 郑州市文化路90号
政法参考 210005 南京市中山东路46号
法制日报 100102 北京朝阳区花家地甲1号
人民法院报 100062 北京崇文区东花市北里西区22号楼
检察日报 100040 北京石景山鲁谷西路5号
方圆 100040 北京石景山鲁谷西路5号
人民公安报 100078 北京方庄芳星园三区15号楼
法律服务时报 100102 北京朝阳区花家地甲1号
江苏法制报 210024 南京市北京西路28号
北京法制报 100009 北京安内大街净土胡同15号
深圳法制报 518001 深圳市红岭中路1042号
上海法治报 200032 上海小木桥路268弄1号
福建法制报 350001 福州西环中路268号
广东法制报 510091 广州市下塘西路5号
四川法制报 610051 成都一环路东二段
西部法制报 710048 西安市南二环路东段武隆广场
河南法制报 450003 郑州金水路6号
安徽法制报 230022 合肥屯溪路538号华地大厦南办5层
河南法制报 450003 郑州金水大道6号
天津法制报 300040 天津和平区唐山道26号
青海法制报 810008 西宁西关大街79号
广西政法报 530022 南宁东葛路20-1号
山东法制报 250014 济南环山路43号
中国质量报 100029 北京朝阳区惠新东街甲2号北奥大厦6层
法制生活报 550002 贵阳解放西路224号
人民日报 100733 北京金台西路2号
新华日报 210092 南京管家桥65号
经济日报 100746 北京宣武区白纸坊东街2号
中国消费者报 100037 北京海淀区阜成路北三街8号
厂长经理日报 610072 成都二环路西三段
社科类
《探索与争鸣》200020 xuesyka@public3.sta.net.cn tsyzm@sssa.org.cn
《湖北社会科学》430070 ssih@public.wh.hb.cn
《黑龙江社会科学》150018 HLJSS@china.com
《江汉论坛》430077 jhle@public.wh.hb.cn
《江淮论坛》230053 askyjhle@mail.hf.ah.cn
《北方论丛》150080 bflc@0451.com
《中国社会科学》100720 zbs@magazime.cass.net.cn
《文史哲》山东大学《文史哲》编辑 Ihp@sud.edu,cn
《求索》长沙市德雅村求索杂志社 ４１０００３ （0731）4223870
《求是》北京沙滩北街２号，１００７２７qiushi@qsjournal.com.cn
学 海 江苏省社科院 ２１００１３ xue-hai@jlonline.com
学术界 安徽省社会科学界联合会 ２３００５１ araofl@mail.hf.ah.cn
学术论丛 山西省社会科学学会联合会 ０３０００１
学术研究 广东省社会科学联合会 ５１００５０ xsyj@xsyj.com
社会科学 上海社会科学院 ２０００２０
青年思想家 山东大学 ２５０１００
社会科学家 桂林市社会科学联合会 ５４１００１
学习与实践 武汉市江汉北路途106号 ４３００３２xxysj@163.net
天俯新论 四川省社会科学界联合会 ６１００３１
江海学刊 江苏省社科院 ２１００２４jhxk@jlone.com
社会科学研究 四川省社会科学院 ６５００７２ shyj@chinajournal.net.cn
学习与探索 黑龙江省社科院 20xxts@swnu.edu.cn]１５０００６ xxts@swnu.edu.cn
《江苏社会科学》南京北京西路７０―１号 ２１００２４
《社会科学辑刊》沈阳市皇姑区泰山路８６号 １１００３１jikan 21@shengyang.cngb.com
《高等学校文科学报文摘》上海桂林路１００号 200234 cupa@shtu.edu.cn
社会主义研究 华中师范大学科学社会主义研究所 ４３００７０shzy@chinajournal.net.cn
马克思主义与现实 中共中央编译局 １０００３２
贵州社会科学 贵州社会科学院 ５５０００２
云南社会科学 云南社科院 ６５００３２
贵州师范大学学报 贵州师大 ５５０００１
西南师范大学学报 西南师大 ６３０７１５ wkxb@swnu.edu.cn
汕头大学学报 汕头大学 １０００８３
辽宁大学学报 辽宁大学 １１００３６
中山大学学报 中山大学 ５１０２７５ puedj@zsu.edu.cn
内蒙古大学学报 内蒙古大学 ０１００２１ ndxbbjb@imu.edu.cn
贵州民族学院学报 贵州民族学院 ５５０００１ xxgxxg4049@sinalinj
58311xxg@163.com
广东民族学院学报 广东民院 ５１０６３３
广西民族学院学报 广西民院 ５３０００６ xbjx@public.nn.gx.cn
西南民族学院学报 西南民院 ６１００４１ myxbw@163.net.
Wjue1737@sina.com
《云南行政学院学报》 昆明市西山区杨家山云南行政学院 650111
《南京大学学报》南京市汉口路22号 210093 （025）3592704
《山东大学学报》 山东大学（人文社科版）编辑部
《中山大学学报》广州新港路１３５号中山大学学报编辑部 510275
《中南民族大学学报》武汉市民院路５号《中南民族大学学报》编辑部 430074
《中国人民大学学报》北京市中关村大街３１号 100080www.cru-press.com.cn
《郑州大学学报》郑州市大学路７５号 450052
《南京社会科学》南京市成贤街１１４号，２１００１８
西藏民族学院学报 西藏民院 ７１２０８２
民族研究 北京【81】民族研究所 １０００８１ mzyjbjb@nation.cass.net.cn
历史研究 北京鼓楼西大街甲158号 １００７２０
民俗研究 山东大学老校 ２５０１００
民族工作 云南民族事务委员会 ６５００３２
民族团结 北京市安定门外胜古庄2号 １０００２９
黑龙江民族丛刊 黑龙江省民族研究所 １５００４０
民族经济与社会发展 中共青海省委政策研究室 ８１００００
中央民族学院学报 中央民族学院 １０００８１
中南民族学院学报 中南民院 ４３００７４ xuebao@scuec.edu.cn
贵州民族研究 贵州民族研究所 ５５０００２
《中国社会导刊》 北京朝阳区东大桥斜街4号 100020 china.2002shalk.bj@msn.com
《江海学刊》 南京虎踞北路12号 jhxk@jline.com
《学术交流》 哈尔滨市南岗区联发街64号 150001 xsjl@chinajournal.net.cn
《学术论坛》 广西南宁市新竹路5号 530022 xslt@163.net
《学术探索》 昆明市严家地小区中环大厦二楼 650034xsts@ynsk7.org.cn www.ynsk7.org.cn
《精神文明导刊》北京9666信箱编辑部 100086 jswmdk@sina.com
《理论前沿》 北京市海淀区大有庄100号 100091 www.theoreticalfront.com.cn
湖北社会科学 fbsf.chinajouranl.net.cn 谢谢sonia老师的指点。
不知道你对发法学译作有何感想？
虽然现在译作评职称不算，且翻译质量日渐衰弱，译作发表日渐困难。但我总觉的，在某些法学领域，权威的译作如果翻译质量上佳的话，还是会对学术界起到一定作用的。
比如国际法这个专业，本来我国先进的东西就不多，自己的理论体系也少，为什么不接受高水平的译作呢？ 别这么客气：)
偶完全同意你的看法，其实中国法学目前的状况，与其自己生造很多概念写一些死了以后就没人看的东西，不如踏踏实实翻译好几本书，后者对学术贡献要大得多。偶很佩服的一个学人就是冯克利，这老先生就是一个本科学历，好像是武汉某个大学学理科专业的，分到山东社科院，到现在五十出头了，还是一个副研究员，偶在山东社科院网站上看过他的简介，只有一堆译著、几篇札记，没有申请过任何项目，也没有写过一篇长篇大论的八股文章。但是搞政治法哲学的，从他的译著中都受用无穷。冯克利现在已是学术翻译界不言而喻的老字号。偶佩服这样的学人，真正的知识分子。
不过有几个人有毅力走冯克利这样的路呢？现在社会压力这么大，要为稻粱谋，知识分子总要逼着自己去做自己不喜欢的事情。翻译作品，评职称都不算的。这样不能全怪评价体系混乱，主要是现在翻译市场太乱了，都不让人信任了。 是啊，前几天看《法律之门》第7版，译者就发出极大感慨，表示自己再也不翻译了，说翻译是个吃力不讨好的活，评职称不算，劳动得不到肯定。郭国汀律师在他的译作中也大声疾呼，为翻译辩护。
我总觉得，翻译必须是两门语言心的交流，且译者在相关学术领域具有相当功底，这样才不至于误译。
我也坚决反对几个人合译一本书，思想和表述完全不同么。还有就是拿到版权，找上十来个学生，每人一章，最后教授再挂名“校对”，天呢，这书能看么。
可以说，中国的法学就是从翻译起家的，好的译著大多在95年之前。现在真是江河日下。
难道我们的法学真的可以脱离翻译的土壤了么？我觉得时候还远远没有到。
呵呵，在答辩前夜和sonia老师由此交流，不亦快哉！ 预祝hw8210答辩顺利！修成正果啦，^_^
美国法律文库就是很好的反面教材，该系列中的某些书翻得令人不忍卒读，我党的形象工程就这样毁了啊。幸亏人家美国佬不懂汉语，不然这丢人丢到大洋彼岸去了。
再发几句感慨：
昨天在书店看到法律出版社出的bix《法律理论辞典》，薄薄一本书，定价35大洋，我这穷学生差点没吐血。前些天听某个学友说法律出版社邀请他翻译20万子，八月份完工，酬劳是2700大洋。两相对比，法律出版社无异于率兽食人。 某个学友嘴巴真快，这么机密的事马上就说得全世界都知道了，不能到处乱讲的，法律出版社会找黑色会来砍人的：） 祝hw8210答辩成功！前程似锦！ 与诸位深有同感。 如果法律草案让语言学家或者翻译家门过过目的话， 可以减少很多暧昧的词语。以前好像有一个全国汉语改革委员会的， 好像N年没有出东西了。 不知道还存在不。法律一字千金， 应该有个全国性的权威机构 ，统一用词和定义。 现在很多刊物不登翻译的论文，这是很大的问题，有些权威的外文论文不能通过期刊及时介绍到国内是很可惜的。而且，单纯介绍国外制度的文章也比较难，但是，这些文章实际上比某些只写国内的问题，或者牵强地说写国内外比较的文章还有价值，因为，如果不能真正把国外有些制度介绍好，或者介绍错，那就会出问题。比如，有的国家有廉政保证金制度，国内好像一知半解地介绍了一些，有的地方就要引入，实际上事项变相涨工资，后来，听说向新加坡那样的国家享受保证金待遇的公务员就不能享受退休金，根本不是我们国内所理解的那样。法学界真的要降降温，冷静些！！！ 好东西，收下了，谢谢！ 谢谢搂主啦!
个人感觉，学报类的都不太好发。
法学类的核心少啊~~~~~~~~~~~，哪像经济类的核心一大堆 看翻译不如自己来译，即便不自己动手，能拿原文来校一下也是必要的。为什么现在不重视翻译？呵呵，因为一些顶级大腕自己外文功底差，把翻译的引进来，我吃什么？看看大腕们的文章，嘿嘿，错误嘛也为数不少。法治进程中的障碍物要等到时代的进步来推翻，自己是不会倒下去的。所以呢，小辈们还是好好学外语吧，尤其是大陆法系的语言，象德语、日、意大利语啦。你能拿确凿的原文来，对方自然也无话可说。你如果太监了，自然东风压倒西风。我们吃着大陆法系，学的英语，尤其是半拉子英语，还推崇什么翻译？你翻译了，编辑校对不了，谁敢给你发？但学问长了是自己的，有满世界的精力寻求发文章的机会，不如背诵几个单词。等到山花烂漫时，牛人自来到。呵呵。纯属笑话。 没有关系的话，发表论文很困难。 好东西啊。谢谢楼主的工作。 赞同多搞译作。译作对评定职称没有作用，惟论文论是不合理的。不怕大家知道，有好几个人拿我的文章去作为他的论文，竟然被评为优秀或者良好。这就可以说明问题。 个人很欣赏邓正来的译风，流畅
很有各位的同感，甚至会下决心把英语水平提高再提高，直接读原版吧，否则比较痛苦啊
甚至想过学习日文，作为和日本公法一脉相承的中国行政法学，译著实在少的可怜，而且仅有的还是孤本，绝本，实在是难以理解 很详细！！楼主辛苦了！！
页:
[1]