医学英文的翻译问题
请指点!谢谢(1)“车祸患者，胸腔大量出血，身体有多处骨折。”
car accident victim, chest bleeding, multiple bone fractures
The accident sufferer is in a great deal of blooding from his ribcage,
and his body has fractures in many way.
(2)“血胸，准备插管。”
hemothorax?
(3)急救
gives him a fast aid.
first aid
(4)“通知手术室，紧急手术！”
Operating room, stat!
Informs the operating room to have a emergency surgery!
(5)“手术开始”
let's go?
(6)手术刀
surgical knife?
(7)扩胸器(心脏手术的一个用具)
retractors?
(8)止血棉
hemostatic cotton
(9)强心针
adrenaline shot?
(10)电击器
Shock paddles?
(11)宣布死亡
Patient is declared dead at ______ hours.
(12)“手术很成功，但患者不幸死亡了。”
Operation was a success, but the patient died.
页:
[1]