hxq2007 发表于 2007-6-23 07:44:03

干妈Godmother?

godfather Godmother好像有宗教色彩

地瓜干 发表于 2007-6-23 11:08:18

没错。godfather Godmother应该是教父、教母。

resonance 发表于 2007-6-23 21:38:07

关于ａｄｏｐｔｉｖｅ　ｋｉｎｓｈｉｐ，中文英文没有很好的对应阿，一般也就叫Ｇｏｄｐａｒｅｎｔｓ了

luhmann 发表于 2007-6-23 21:57:39

nominal mother.

For instance,

Francis believed he was a natural son of Queen Elizabeth and woreroyal purple at every ceremony. His nominal father left him noinheritance, implying he was the ward of the Queen. His nominal mother, herself a member of the Court power elite, was a brilliantProtestant and tutored Francis in five languages. From childhood hewas recognized as having a brilliant mind (possibly comparable tothat of John Stuart Mill).

Source:
http://www.sirbacon.org/wheelersemiotics.htm

resonance 发表于 2007-6-23 23:29:56

ｔｈｉｓ　ｉｓ　ｇｏｏｄ．．．
sp
页: [1]
查看完整版本: 干妈Godmother?