zhuyunyi 发表于 2007-6-16 11:44:17

英文翻译唐末罗隐的《咏蜂诗》

请教下面《咏蜂诗》的英文翻译
《咏蜂诗》
不论平地与山尖，无限风光尽被占。
采得百花成蜜后，不知辛苦为谁甜？

白马西北驰 发表于 2007-6-16 13:16:42

抛砖引玉:

Honeybees

Thou enjoy the fair scenes
Upon the fields and over the peaks
Who will take the honey sweet and scent
Gathered and refined from fair petals?
页: [1]
查看完整版本: 英文翻译唐末罗隐的《咏蜂诗》