yct01 发表于 2007-6-9 10:19:03

败类用哪个词比较合适呀

阿扁是民族的败类,败类用英文哪个单词和词组合适呀

junminzh 发表于 2007-6-9 11:45:13

点错了，删除吧，呵呵

junminzh 发表于 2007-6-9 11:44:35

民族败类: Scum of the nation

1. 美国有线电视网路版(CNN.com)昨日引用美联社「Taiwan’s“scum of the nation”runs for president」(台湾的败类参选总统)的电文，报道台湾副总统吕秀莲宣布参选一事，吕秀莲昨晚以办公室名义致函该公司，表达严正抗议。
2. Taiwan's "scum of the nation" runs for president（台湾的“民族败类”参选总统）
Taiwan's outspoken vice president, who China has called “insane” and the “scum of the nation,” said Tuesday she was campaigning to be the island's first female president. “Many people have advised me that I should fight another election battle, so as to write up another chapter in history,” Annette Lu said at a news conference in the capital, Taipei.

涂于德 发表于 2007-6-9 23:20:23

What about:

the shameless lout of the race?

似乎语气要更强烈一点
页: [1]
查看完整版本: 败类用哪个词比较合适呀