口语：乞讨，要钱
如果我问你，帽子有什么用？你能想到多少个答案？不要说“挡风、挡雨、挡太阳”哦，太没想象力。发散一下你的思维想象，帽子反过来可以收钱啊！我可不是要跟你抬杠，人家英语里就是这么说的。“Pass the hat”就是我们今天要说的口语，是“乞讨、求人捐钱”的意思。其实它的来历很简单。从前，街头卖艺的人表演完之后，就把自己的帽子给围观的人，让他们互相传一下，愿意给钱的就放点在里面，不给就算了。于是，帽子就作为乞讨的标志被流传了下来。
其实，我们平时也经常在街上或者地下通道里看到抱着吉他自弹自唱的人，只不过他们前面不一定放帽子，随便什么可以装钱的就行了。
看下面例句：I need money for the amusement park. I may just have to pass the hat.
游乐场需要资金，估计我得出去要钱了。
页:
[1]