口语：保密
前一阵疯狂看了几部宫廷戏之后，我和室友先是大肆感叹：宫女实在太厉害了，能替主子保守那么多秘密！然后又暗自庆幸我们没生在那个年代，否则，就凭我们这么八卦，没两天就被拉出去斩了。今天我们要说的口语就与“保守秘密”有关，叫做“mum's the word”（别声张、保密）。这种说法是莎士比亚在《亨利六世》里创造的。因为我们在读“mum”这个词的时候，两个嘴唇就会闭在一起，发出“嗡嗡”的声音，就好象把话都关在嘴里一样，这样别人就不会知道秘密了。
看下面例句：
Don't tell anyone about the surprise for Mr. Green. Remember, mum's the word. （别把给格林先生的惊喜告诉任何人。记住，保密！）
页:
[1]