ffpp21 发表于 2007-4-28 14:45:41

这个句子不好翻译?

Eleven of the last 12 years rank among the 12 warmest years in the instrumental record, which stretches back to 1850.
which修饰\" record\"?

unicornxm 发表于 2007-4-28 15:45:47

which 指record。
试译：从1850年开始用仪器测量气温以来，过去12年中，有11年都是气温最高的。
页: [1]
查看完整版本: 这个句子不好翻译?