sunroom 发表于 2007-4-26 20:31:28

一封短信翻译——请教

Reviewer Comments:
Associate Editor Evaluations:
Associate Editor Recommendation: Reconsider based on responses to issues raised by reviewers

Associate Editor (Associate Editor Comments to Author):

The Dirac equation for the hydrogen atom has been treated in modern mathematical physics textbooks, such as B. Thaller, \"The Dirac Equation\". The author should consult this book and formulate a criticism of the treatment in there before the paper can be sent to a referee.

审稿意见:
责任编辑评价:
责任编辑建议:回应审稿人指定的著作后重新考虑
氢原子狄拉克方程在现代数学物理教科书中已精确求解,例如B. Thaller所著“狄拉克方程”。文章送达仲裁人之前作者应当参考此书并用公式表达书中处理(狄拉克方程)的方法的一种批评。

(不十分明白“formulate a criticism of the treatment in there ”的意思,上面翻译是否正确?请不吝赐教。)

sunroom 发表于 2007-4-26 21:06:51

55555555......
页: [1]
查看完整版本: 一封短信翻译——请教