enineera 发表于 2007-4-19 13:39:25

“山雨欲来风满楼”该怎么翻译呢？

The sweeping wind forebodes a rising storm.
很多词典上都这么说。
可惜forebode这个单词在很多词典上查不着的。
唉，可见汉英词典的作用有多不可靠了。

ajun 发表于 2007-4-19 15:11:48

It is blowing up for rain.
页: [1]
查看完整版本: “山雨欲来风满楼”该怎么翻译呢？