薛忆沩:落选的小说集书名
落选的小说集书名■薛忆沩
--------------------------------------------------------------------------------
我的小说集第一次公开露面时的书名是《城市里面的城市与历史外面的历史》。它出现在《晶报》8月6日B4版的右下角。在那个版面上以第三人称出现的“薛忆沩”称他即将出版的小说集“也许就是”他敬重的“那种让读者不仅仅‘一见钟情’，而且还能够‘白头偕老’的作品”。
但是，在申报选题的时候，这醒目的
书名被认为有两个缺点：一是太长，一是太硬。于是，我决定将它截断，仅仅保留住下半截。为此，我写了如下的说明：
小说集的原名是《城市里面的城市与历史外面的历史》。“城市”与“历史”是我的创作中的两条交叉的曲径。城市里面的“城市”是人，历史外面的“历史”是人生。借用佛家的思路，我想说，人是“假”有，人生是“真”空。当我被要求缩短这过长的书名的时候，我不得不背叛小说家的职业道德。也就是说，在“真”与“假”之间，我不道德地选择了“真”。我或许会
《流动的房间》/薛忆沩著/花城出版社2006年1月出版/20元
说，“人”总是会要了断的，而“人生”却总是能够苟延。这是我对自己的背叛做出的辩解。更何况，“真空”与真实之间有明显的界限。与真实不同，“真空”是美的，是值得依赖的。总之，《历史外面的历史》仍然是一个响亮的名字，尽管它没有来自“里面”的响应。
我原来希望这一段说明能够出现在小说集的前面。但是，没有想到，我的妥协并不能够让商家满足。《历史外面的历史》很快成为小说集的第二个落选的书名。经过一个失眠的夜晚，我接受商家的建议，决定以收在小说集中的一篇小说的题目作为小说集的书名。我选择了《历史中的一个转折点》。我有点担心读者会误解这其中“历史”一词的含义。在那篇小说里，“历史”是暧昧的。它既指社会的历史，又指个人的历史。小说试图揭示的也许正好是这两种“历史”之间的摩擦和误会。而以《历史中的一个转折点》做小说集的书名，“历史”的意义变得单一了。它仅仅指个人的历史。它可以被肤浅地解读成“小说集的出版是薛忆沩个人历史的一个转折点”。了解我的人会从我的选择里看到我的“自嘲”或者“自虐”。他们会同情地笑一笑，说：“这个倒霉的人又在开历史的玩笑”。
我因此重写了以上的说明中从“我或许会说，”以下的部分。说明的下半截因此变成了这种样子：
……也就是说，在“真”与“假”之间，我不道德地选择了“真”。《历史外面的历史》成为小说集的第二个“曾用名”。这显然仍然是一个响亮的名字，尽管没有来自“里面”的响应。不过，这响亮的名字还是不能够“上市”。我最后又被要求因循惯例，以其中的一篇小说题目作为小说集的名字。我没有像顽童编造绰号一样，精选身体上最尴尬的特征来哗众。《历史中的一个转折点》是一个端正的名字。更有意思的是，它仍然纠缠着“历史”，仍然顺应了我的背叛。
遗憾的是，这“端正的名字”还是不被认可。《历史中的一个转折点》成为小说集的第三个落选的书名。这时候，我清醒地意识到我的小说集的书名肯定无缘于“历史”了，不管它是哪一种意义上的历史。我关于小说集的书名的说明因此也只好被扔进历史的垃圾堆里。我的“不道德”和我的“背叛”没有用武之地，只好暂时被现实的烟尘掩盖起来。
小说《流动的房间》是唯一一篇我没有绝对把握应该摆放在小说集的第一卷（《城市里面的城市》）还是第二卷（《历史外面的历史》）中的作品。这也许就是《流动的房间》最后能够成为小说集的书名的优势所在。这显然是一个意味深长的名字，因为“流动的房间”事实上是所有“城市”和“历史”的源头，是所有“生活”的存在方式。这最后的书名竟意想不到地与最初的书名相呼应。
然而，这是极其柔软的书名。我无法想象我的小说集的书名怎么可以像时间和记忆一样柔软。柔软也许就这样成为了一种魔力。《流动的房间》首先要用它的柔软来引诱那些渴望“蓦然回首”的读者。然后再用它体内含蓄多年的琼浆去滋润他们阅读的快感，去满足他们长期没有被满足的欲望。
页:
[1]