(翻译)Labor Law Talk上对于“右翼政治”的解释
右翼政治原文地址，http://encyclopedia.laborlawtalk.com/Right-wing_politics
在政治事务中, 右翼(right-wing), 政治右派(the political right), 或仅仅就说右派(the right), 这些术语,没有特别的精确度, 只是在指政治光谱中与左翼政治(left-wing politics)相对的一个专门字眼. 它通常, 但并不绝对, 与保守主义联系在一起.
“右翼”这个词组来自于法国大革命期间议会党派的座位设置。支持了“旧统治”或“旧秩序”（“Ancien Régime”）的君主主义者共同地被称为 右派分子（rightists） 因为他们坐了在连串立法集会（successive legislative assemblies）的右边。当这种原初的意涵变得过时之后, 当这种原初的意涵变得过时之后, 这个术语的意思已经变成了对于被拿来作比较的理念、立场的光谱以及发言者所持观点为何的适用语。
内容
1 右翼议题
2 这个术语的历史
3 法西斯主义和右翼政治
4 右派和反恐战争
5 支持反恐战争的原因
6 以色列-勒斯坦之间的冲突
7 居于右翼的政党
8 外部链接
9 参考
Right wing issues
右翼议题
传统价值、维护个人权利, 自由市场以及对政府进行宪法制约的方法是右派一个分支的价值观。
其它分支整个地, 经常与从君主制时代起的原初右翼人士相关, 支持维护财富、权力，社会稳定、全国团结及国家前程的方法，财富与权力这些事物传统上就掌握在这批人的手里,。
这些居于右翼的人士有时被他们的对手叫做“反动派”（“reactionary”）, 这个术语第一次出现是与法国大革命时期出现的反对革命的政治活动的形成息息相关的。
History of the term
这个术语的历史
从法国革命起, “左”与“右”这样的术语在政治领域上的使用已经演变为横跨了语言,社会,以及国界这些疆界的字眼, 有时于一时一地所蕴涵的意思与在其他时点、地点中所代表的意思有着极大的差别。例如,在2004年PRC政府，声称它将会保留在“左”的路线上，尽管它已经发生的演变在世界的其他各地相当接近于被定义为“右”的那种特点，它们所选择的那种发展模式支持国家的文化传统，支持富人、私人所有产业的利益, 并且产生了一个相当程度上是帝国式民族主义（a rather imperial nationalism）的激进思潮。相反地,已故的西班牙独裁者,佛朗哥（Francisco）,在国际上与右派牢固地建立了联盟并且残酷地压制西班牙的左派, 尽管如此它所寻求的许多发展政策却在相当程度上与那些在苏联以及其他共产国家中所采取的发展政策颇为相似,这种发展模式几乎被普遍地认为是在“左”的那一侧。同样地, “右派”在原初的时候所涉及的是那些支持贵族政府利益的人士，在今天的许多国家 (显著的例子是美国) 左-右区分（left-right distinction）并不强烈地与财富或名门望族（ancestry）这些要素相关联。
Fascism and right-wing politics
法西斯主义和右翼政治
尽管与其它右翼意识形态有着重要区别, 但法西斯主义几乎被普遍地认为是“右”的一部份。这与习惯被包括在“左”范畴中的国家共产主义(特别是, 实行斯大林主义的苏联式共产主义以及实行毛主义的中国式共产主义)是有些平行的。尽管如此,法西斯主义与通常被归类为右翼的其它政治形式有着极大的不同, 并且多数的右翼人士（right-wingers） (甚至许多极右团体) 拒绝与其产生任何形式的联系，就好象多数左翼人士（left-wingers） (甚至许多共产主义者) 拒绝与斯大林主义以及毛主义产生任何形式的联系。
许多意大利的法西斯主义开创者最初是左翼政治的支持者, 但最终反抗了他们的那些旧理念(因为各种原因) 并且设法发展出了一种右翼的替代选择方案。诸如罗伯特•迈克尔（Robert Michel）、Sergio Panunzio以及乔万尼•金蒂莱 （Giovanni Gentile）这样的哲学家最初是无政府主义者、工团主义者（syndicalists）, 他们原先所参加的那个团体是一个通常被认为是左翼的团体并且它在战略上倾向为直接行动（direct action）的举动，这在之后成为了意大利法西斯主义的一个元素。贝尼托•墨索里尼（Benito Mussolini）他自己最初就是个社会主义者, 当他领导法西斯党的时候他已经停止做出即便只是声称自己曾经是其一员这样的轻微举动(确凿的却是,许多他当年的老同志成了他那些政治警察的首要目标) 。在《法西斯主义的信条》（Doctrine of Fascism）的论文中(由金蒂莱写作，但经墨索里尼批准); 法西斯主义被归为右翼政治的类别并且它的存在表明了20世纪将会是“右派的世纪”。
David Schoenbaum在他的《希特勒的社会革命：1933-1939年纳粹德国的阶级以及局势》（Hitler's Social Revolution: Class and Status in Nazi Germany, 1933-1939）一书中争论说纳粹主义包含了某些革命的以及社会主义方面的内容(虽然更多是在修辞上而不是实际上), 并且纳粹经常发现在与共产主义者争夺着同样的支持者（虽然这可以被视作是一种典型的左/右派在选举中的斗争，尽管介入的是两边的更加激进的派别, 并且没有证据显示选民把他们对政党的支持从德国共产党转移到了纳粹党上，反之亦然,纳粹主要是吸收了原本支持德国国家人民党以及德国人民党的选票）。之后转变为纳粹党的德国工人党之所以形成是对发生在巴伐利亚州的一次迅捷结束的共产党反叛行动的回应，这倒在历史上是真实发生了的。纳粹反对个人主义以及放任自由资本主义（laissez faire capitalism）, 强力的反对社会主义是纳粹法西斯主义的基础以及长久的信条。第二次世界大战背后一个最为关键的动机就是希特勒那企图灭绝共产主义的欲。
日本法西斯主义,却是一种与（意大利、德国法西斯）分明的景象, 通常也被认为是一种右翼哲学的表现; 但就象其它形式的法西斯主义, 如果把进行比较的术语作一些限制它毫不含糊地可以被称为唯一的右翼。就象其它形式（的法西斯）, 它之所以兴起是反对左派分子、共产主义者, 以及社会主义者所实施的那些图谋（agenda）。
在当代政治中, 新法西斯主义者（neofascists）和新纳粹（neonazis）被认为是极右（far-right）。诸如前智利独裁者奥古斯托•皮诺切特（Augusto Pinochet）拥护者或是在20世纪70年代统治了大多数拉丁美洲国家的军事政变集团拥护者那样的威权主义的保守派也被说成是极右。
The Right and the War on Terror
右派和反恐战争
Overview
概要
在许多国家, 当代左-右的二分法（Left-Right dichotomy）更多是由在国际冲突中所突显出来的立场以做区分，而不是因为彼此在经济事务上所持立场的差异；一些思想家, 既包括左派又包括右派，把这类情形作为一种令人担心的倾向。例如：
在 美国, 在军事方面强烈支持乔治W.布什的“反恐战争”（“War on terror”），尤其是认同2003年入侵伊拉克 (“使伊拉克变得自由”) 以及随后对伊拉克的占领，把其作为“反恐战争”的一部分，这种做法来自美国右派中的新保守派。相反, 后911反战运动主要是从左派那边发起的。
在以色列, 许多当前的左/右二分法是关于鸽派 (左派)、鹰派 (右派)在以色列巴勒斯坦冲突中所持政策为何来做区分的。
Reasons for support
支持反恐战争的原因
在美国, 大多数政治右派支持使用军事措施以反对恐怖分子所组成的组织——这意味着他们不仅针对像盖达组织那样的准军事团体，同时也针对像哈玛斯那样结合了更多常规政治、社会要素以及准军事活动的团体，此外还有那些支持恐怖活动的国家，对象包括了一些阿拉伯的独裁国家。但极右以及古保守派（Paleoconservatives）通常反对所有或者说反对许多那样的运动，大多数中间偏左派提倡一种支持积极预防的措施以反对恐怖主义以及独裁专政，他们质疑伊拉克战争是否是代表了这种立场的有效措施。
新保守主义的立场是, 一条强硬路线是唯一正确的处理恐怖分子和独裁者的方法。支持这个看法的说辞经常援引温斯顿•丘吉尔先生以不屈不挠的态度来反对阿道夫•希特勒而不是试图以绥靖的方式去处理当时那种局势。在希特勒于1939年入侵波兰之前的那段时间里，丘吉尔与英国保守党他的那些同仁们（在对待纳粹德国的方式上）就产生过重大分歧。当时很少有人赞同他对希特勒所做的评估是完全正确的；与新保守主义者立场相反的人士却都拒绝这种类推并且争论说，希特勒在20世纪30年代晚期有可能以军事手段占领欧洲，而伊拉克在2003年的时候就不再是一个严重的军事威胁了。
特别是美国政治已经长期声称他们相信这样的潮流，即让各国免于为独裁者和非民主政权统治的自由是他们的道德义务。这种情形并不特别的与右派联系在一起；它可以在冷战自由主义（Cold War Liberalism）中到线索并且这种思路可以回溯其根源至法国革命（French Revolution），尤其是在法国大革命战争（French Revolutionary Wars）中。在具备这种传统上，古典自由主义比保守主义更具有这样的色彩，但是在今天的美国，许多这种立场的提倡者都是政治右派。
那些赞成这个看法的人士争辩说, 西方启蒙时期推崇的自由, 民主以及正义的价值是倾向于保护而不是剥削个体的唯一手段, 并且应该把他们向世界各地加以传播。在这方面, 他们强力反对文化相对主义以及道德相对主义. 因此, 右翼人士经常主张对个人自由施以原则性捍卫, 支持以一个可信承诺用军事行动去反对那些违犯人权以及在他们眼中威胁到世界（或者是威胁到他们自己的国家）的安全（诸如有争议性的被乔治•布什刻上“邪恶轴心”烙印的极权主义国家）的某些国家。
许多位于左翼的团体同意传播民主和自由的理想, 但不同意右派在达成这些目标上所使用的方法。一些人对被他们视为右派在传播民主上新发现的信条还不信任，他们指出了右派在冷战期间支持过外国独裁者的历史，这样的作为在当时被视作是在“国家利益”（“national interest”）范畴内的事情。左派人士争辩说, 许多伊斯兰的恐怖主义活动的起因是因为在先前由美国所进行的军事或秘密干预。反恐战争的拥护者经常指出, （他们）在对一些国家进行援助的时候正持续遭到检控, 譬如在对沙特阿拉伯以及巴基斯坦这些不拥有经过选举才产生的政府并且对他们国内的公民自由加以严重限制的国家进行援助的活动上。
布什政府的正式政策是要求在所有非民主国家中进行民主改革；国务卿鲍威尔在会见阿拉伯和伊斯兰国家领导人的时候公开地要求（他们进行）民主改革。
Israeli-Palestinian conflict
以色列-巴勒斯坦之间的冲突
主流的美国右翼团体还在以色列-巴勒斯坦冲突进程中倾向于支持 以色列所采取的那些行动, 由于他们察觉以色列是中东地区中唯一的既拥有民主制度又保持稳定的堡垒。在2000年戴维营高峰会后，以色列遭到了攻击，发生在美国的911恐怖攻击增加了对于以色列的同情以及支持。基督教右派（Christian right）, 大多数是犹太基督徒（Judeo-Christians）或基督教犹太复国主义者（Christian Zionists），支持以色列是因为他们相信它的存对带来耶稣（Messiah，来自希伯来语）是至关重要的。
在美国还有许多极右团体以及国民自卫队（militias）强劲地反对对以色列进行任何援助，这些人甚至于称呼美国政府为一个为犹太复国主义者占据的政府。同样地, 穆斯林右翼人士以及伊斯兰教信徒支持巴勒斯坦人,把以色列以及犹太人视为“伊斯兰以及阿拉伯人民的敌人”。在这两个团体之间有着一些混合的理念以及同情性的修辞。
Political parties on the right
处于右翼的政党
一般都会把下面这些党派描述为他们各自国家中的政治上的右派，但也许他们在反对左派的立场上与其他右翼团体却少有共同之处。
自然地, 在所有“左派”和“右派”的例子中都只是表现了相对的立场。例如小木屋共和党人（Log Cabin Republicans，美国一个支持共和党的同志组织）在美国同性恋社群这样的背景中是站在右派这一边的，但通常却被理解为共和党党内偏向左翼的那一部分。
Australia澳大利亚
Liberal Party of Australia澳大利亚自由党
National Party of Australia 澳大利亚国家党
One Nation Party 一国党（单一民族党）
Christian Democratic Party基督教民主党
Family First Party 家庭第一党
Canada加拿大
Conservative Party of Canada - formerly the Progressive Conservative Party of Canada and the Canadian Alliance.
加拿大保守党-先前的加拿大进步保守党以及加拿大联盟
Christian Heritage Party of Canada加拿大基督教传统党
Progressive Canadian Party 进步加拿大人党
Nationalist Party of Canada 加拿大国民党
British Columbia Liberal Party 不列颠哥伦比亚自由党
Freedom Party of Canada 加拿大自由党
France法国
Right 右
Mouvement National Republicain 国家共和运动
Union for a Popular Majority 争取普遍多数联盟
Union pour la Démocratie Fran鏰ise 法国民主联盟
Extreme Right 极右
Front National 国民阵线
Germany德国
Right 右
Christian Democratic Union of Germany (CDU) 德国基督教民主联盟
Christian Social Union in Bavaria (CSU) 巴伐利亚基督教社会联盟
Extreme Right 极右
Democratic People Union (DVU) 民主人民联盟
National Democratic Party of Germany (NPD) 德国国家民主党
The Republicans (REP) 共和党
Hong Kong香港
In Hong Kong, the right-wing parties often refers to the \"pro-democracy camp\", which is in contrast with the pro-Beijing parties.
在香港，右翼政党通常与“支持民主的阵营”相联系在一起，以与那些亲北京政党作对照
Democratic Party 民主党
The Frontier 前线
Association for Democracy and People's Livelihood 香港民主民生协进会/民协
India
Bharatiya Janata Party (BJP) 印度人民党
Shiv Sena (SS) 印度教民族主义党湿婆神军
Japan日本
Liberal Democratic Party 自由民主党（简称自民党）
New Clean Government Party 公明党,
Liberal League 自由联合
Environmental Green Political Assembly 环境绿色政治会议
South Korea南韩
Grand National Party 大国家党
United Liberal Democrats 自由民主联合
Taiwan台湾
Nationalist Party of China 中国国民党
People First Party 亲民党
New Party 新党
United Kingdom联合王国（英国）
Right右
Tory or Conservative Party 托利党或保守党
Ulster Unionist Party 北爱尔兰统一党
United Kingdom Independence Party 英国独立党
Democratic Unionist Party 民主工会党
Veritas
Far Right极右
British National Party 英国国家党
National Front 国民阵线
United States合众国（美国）
Parties represented in the U.S. Congress
在美国国会中拥有代表权的政党
Republican Party 共和党
National parties that fielded candidates for national office in 2004
参加了2004年总统竞选的右翼政党
American Independent Party 美国人独立党
American Party美国党
Constitution Party 宪法党
Libertarian Party 自由至上党
Prohibition Party 美国禁酒党
External links
外部链接
The Political Compass (http://www.politicalcompass.org/), an alternative view of the political spectrum
The Nolan Charts (http://FreedomKeys.com/nolancharts.htm), other alternative political spectra (mostly libertarian-oriented)
References
参考
Hitler's Social Revolution: Class and Status in Nazi Germany, 1933-1939 by David Schoenbaum, ISBN 0393315541 史莱克兄又搞政治学翻译啦.支持一下,建议斑竹给加个分.
页:
[1]