shrek7777 发表于 2005-11-15 17:51:32

(翻译)古典自由主义的学术成就指南

原则

介绍
经典
遗产

   
学派

无政府资本主义
奥地利学派
契约论
法经济学
自然权利
新制度主义
客观主义
公共选择
自发秩序
效益主义

   
学科

经济学
历史学
法学
文学
哲学
政治学
科学
社会学



原文地址,http://www.theihs.org/libertyguide/guide/index.php

shrek7777 发表于 2005-11-15 17:53:40

原则
必要阅读

Economics in One Lesson by Henry Hazlitt
亨利‧赫茲利特所著:台湾译本翻译为《一课经济学》,大陆译本翻译为《一课之师》(据“思想评论”网站对该译作的评价,似乎此书的翻译质量很糟糕,建议大家最好还是阅读台湾的译本或英文原版,英文版下载地址为,http://www.fee.org/~web/Economics%20in%20One%20Lesson/Economics%20In%20One%20Lesson.pdf)
一部具有非常高可读性的介绍经济思考的读物,全书的焦点聚集在对“已察觉的与未察觉的”
(经济现象)的关键洞察上

Free to Choose by Milton Friedman and Rose Friedman
米尔顿•弗里德曼和罗斯•弗里德曼所著《自由选择》
由两位强烈捍卫个人自由的学者写成的一部关于个人自由以及经济自由的强有力的说明

In Pursuit of Happiness and Good Government by Charles Murray
查尔斯•穆雷所著《追求幸福和好政府》
《脱离实际:美国1950-1980年的社会政策》(《Losing Ground: American Social Policy, 1950-1980》)的作者,以前一直在批评国家机构(statist institutions),现在则把他的注意力集中到了展示一个自由社会的形态上(the form of a free society)。

Libertarianism: A Primer by David Boaz
戴维德•伯阿兹所著《放任自由主义:入门读物》
以权利为基础的放任自由主义思想(rights-based libertarian thinking)的入门读物
The Libertarian Reader by David Boaz
戴维德•伯阿兹所著《放任自由主义的读本》
在《放任自由主义的读本》一书中,戴维德•伯阿兹把大量构筑了放任自由主义理论的代表性作家以及他们的著作收集在了一起。这些思想家毫无保留地说出了使精神、道德、和经济生活充分发展所需要的基本自由。对于所有独立思想者来说, 这部独一无二的汇集了各种资源的书籍(sourcebook) 将会在未来若干年中作为是一部经典参考书的象征,并且提醒了我们放任自由主义是最古老的、最令人尊敬的美国传统的当中的一种。

The Road to Serfdom by Friedrich Hayek
弗雷德里希•哈耶克所著《通往奴役之路》
发动了现代古典自由/放任自由运动(modern classical liberal/libertarian movement)书籍中的一部。考察了经济上的国家主义(economic statism)与自由的关系,并总结出两者之间是不相容的。哈耶克在1974年获得诺贝尔经济学奖。

更深层次的阅读
Capitalism and Freedom by Milton Friedman
米尔顿•弗里德曼所著《资本主义与自由》

Capitalism: The Unknown Ideal by Ayn Rand
艾因•兰德所著《资本主义:不为人知的理想》

经典
必要阅读
Second Treatise of Government (or An Essay Concerning Civil Government) by John Locke
约翰•洛克所著《政府论两篇》的第二篇(商务印书馆出版的《政府论》下篇)(或是《政府论》的那篇论文)
关于个人权利、正常所需的财产(justly acquired property)和有限政府的经典陈述

The Federalist Papers by Alexander Hamilton, John Jay and James Madison
亚历山大•汉密尔顿, 约翰•杰伊和詹姆士•麦迪逊所著《联邦党人文集》
亚历山大•汉密尔顿, 约翰•杰伊和詹姆士•麦迪逊,以“Publius”的名义写了这部书,敦促了美国宪法的批准,用托马斯•杰斐逊的话来讲,“曾经写过的关于政府原则的注解式著作中最好的一部。”

The Rights of Man by Thomas Paine
托马斯•潘恩所著《人的权利》
一部捍卫个人权利、在暴政面前坚持每个人的自由的经典论述

The Theory of Moral Sentiments by Adam Smith
亚当•斯密所著《道德情操论》(浙大罗卫东教授专门有一篇文章讨论该书汉译版的翻译问题,感兴趣的朋友在网上搜索来看一下)
斯密的第一部著作,在他心目中甚至把它视为是生平最为重要的作品,概述了能够使人更具道德的适当的品行(proper conduct)、建制(institutions)、情感(sentiments)

The Wealth of Nations by Adam Smith
亚当•斯密所著《国富论》
改变世界的经济学经典之作。斯密展示了分工、市场交换, 以及由自发秩序形成的“伟大社会”的价值。有趣的是,这本书在1776 年出版, 而在同年, 签署了独立宣言。

更深层次的阅读
A Commentary and Review of Montesquieu's Spirit of Laws by Antaine Louis Claude Destutt de Tracy
Antaine Louis Claude Destutt de Tracy所著《对孟德斯鸠法的精神的注解与评论》

Benjamin Constant: Political Writings by Benjamin Constant
本雅明•贡斯当所著《贡斯当政治著作选》

Social Statics by Herbert Spencer
赫伯特•斯宾塞所著《社会静力学》

The God of the Machine by Isabel Paterson
伊莎贝尔•帕特森所著《机器之神》

The Limits of State Action by Isabel Paterson
伊莎贝尔•帕特森所著《国家行动的限度》

The Lysander Spooner Reader by Lysander Spooner and George Smith
Lysander Spooner和George Smith所著《阅读Lysander Spooner》

遗产

必要阅读
On Classical Liberalism and Libertarianism by Norman Barry
诺曼•巴利所著《论古典自由主义与放任自由主义》
一部包括了当代人物的非常有用的关于自由主义的综述

The Ideological Origins of the American Revolution by Bernard Bailyn
伯纳德•贝林所著《美国革命的思想渊源》
贝林展示了美国革命思想的来源,把注意力侧重在钱恰得和戈顿(《卡图来信》的作者)的放任自由主义的理念上

Western Liberalism: A History in Documents from Locke to Croce by E. K. Bramstead and K. J. Melhuish
Bramstead 和Melhuish所著《西方的自由主义:从洛克到克罗齐的历史文献》
是一部对于自由思想起源的有价值的选集;包括了法语、德语以及意大利语版本

shrek7777 发表于 2005-11-15 18:01:59

学派

无政府资本主义
必要阅读
Anarchy, State, and Utopia by Robert Nozick
罗伯特•诺齐克所著《无政府、国家和乌托邦》
帮助发动了近期政治哲学复兴的著作。一部深获好评的作品, 特别是书里对作为“边际约束”(“side constraints”)的权利进行分析的部分

The Machinery of Freedom: A Guide to Radical Capitalism by David Friedman
大卫•弗里德曼所著《自由的机制:关于激进资本主义的指南》
一部以清楚、有趣的功利主义的方式对无政府资本主义进行捍卫的著作

更深层次的阅读
The Ethics of Liberty by Murray Rothbard
莫瑞‧罗斯巴德所著《自由的道德》

The Lysander Spooner Reader by Lysander Spooner and George Smith
Lysander Spooner和George Smith所著《阅读Lysander Spooner》

奥地利学派
必要阅读
Human Action by Ludwig von Mises
路德维格•冯•米塞斯所著《人的行为》
最伟大的奥地利经济学家之一的代表作;starts with first principles and proceeds to such topics as the price system, monetary economics, business cycles, and economic calculation

Principles of Economics by Carl Menger
卡尔•门格尔所著的《经济的原则》
门格尔的经典之作不仅革命般的改变了价值、价格, 和边际效用理论,它还被作为基础教科书为好几代奥地利经济学派的学生与学者使用, 包括路德维格•冯•米塞斯和哈耶克。

更深层次的阅读
Capitalism and the Historians
哈耶克编辑的《资本主义和历史学家》

Liberalism by Ludwig von Mises
米瑟斯所著 《自由主义》(该书的大陆译本把题目翻译为《自由与繁荣的国度》)

The Fatal Conceit: The Errors of Socialism by Friedrich Hayek
哈耶克所著《致命的自负: 社会主义的错误》

The Road to Serfdom by Friedrich Hayek
哈耶克所著《通往奴役之路》

芝加哥学派
必要阅读

Capitalism and Freedom by Milton Friedman
米尔顿•弗里德曼所著《资本主义和自由》
米尔顿•弗里德曼提出了关于自由竞争时代的资本主义(competitive capitalism)适当作用,经济活动的组织通过私人企业在一个自由市场上运行的看法,并且把这两者都作为是达成经济自由以及实现政治自由的一个必要条件的装置。

更深层次的阅读
Principles for a Free Society: Reconciling Individual Liberty With the Common Good by Richard Epstein
理查德•艾普斯坦所著《一个自由社会的原则:个体自由与公益之间的和解》

契约论
更深层次的阅读
The Libertarian Idea by Jan Narveson
简•纳维森(Jan Narveson)所著《放任自由主义的理念》
简•纳维森在此书中论辩说自然权利理论建立在(理论)根基不稳定的基础上Narveson发展了一种建基在社会契约传统之上的容易使人理解的对于放任自由主义进行捍卫的理论。

法经济学
必要阅读
Principles for a Free Society: Reconciling Individual Liberty With the Common Good
理查德•艾普斯坦所著《一个自由社会的原则:个体自由与公益之间的和解》
理查德•艾普斯坦,美国的一位卓越的法学家,开始解释政府权力的用途以及限制的权威的整套原则。

Takings: Private Property and the Right of Eminent Domain by Richard Epstein
理查德•艾普斯坦所著《征敛:财产权和耸峙领土权之权力》
“一部审慎的以权利为导向来解释美国宪法中征用条款的著作。是一部在政治哲学领域中不可或缺的著作。”

The Firm, The Market, and the Law by Ronald Coase
罗纳德•科思所著《厂商、市场与法律》
1991年诺贝尔经济学奖得主的研讨会论文合集,譬如“公司的本质”这部分内容,把交易成本的概念引进了经济学,而“社会成本的问题”这一部分内容,强调了作用于经济系统的法律的效果。

自然权利
必要阅读

Anarchy, State, and Utopia by Robert Nozick
罗伯特•诺齐克所著《无政府、国家和乌托邦》
帮助发动了近期政治哲学复兴的著作。 一部深获好评的作品, 特别是书里对作为"边际约束”(“side constraints”)的权利进行分析的部分

Second Treatise of Government (or An Essay Concerning Civil Government) by John Locke
约翰•洛克所著《政府论两篇》的第二篇(商务印书馆出版的《政府论》下篇)(或是《政府论》的那篇论文)
关于个人权利、正常所需的财产(justly acquired property)和有限政府的经典陈述

更深层次的阅读

The Ethics of Liberty by Murray Rothbard
莫瑞‧罗斯巴德所著《自由的道德》

新制度主义

必要阅读
Economic Behavior and Institutions: Principles of Neoinstitutional Economics by Thrainn Eggertsson
思拉恩•埃格特森所著《经济行为与制度:新制度经济学的原则》
一部优秀的关于新制度经济学概论的著作。埃格特森提出了对于这研究的一种统一的方法, 集合了(对于该项研究)各类贡献者的工作并且强调了与那项研究联系在一起的调查的共同的原则。 理论讨论由经验主义的研究处理整体制度和经济体系完成。

Institutions, Institutional Change and Economic Performance by Douglass North
机关、协会变动和经济实绩道格拉斯•诺斯所著《制度、制度变迁与经济绩效》
诺斯解释了制度结构影响经济绩效的方式, 并特别强调了在制度发展的过程中交易、生产成本的角色

The Economic Institutions of Capitalism by Oliver Williamson
奥利弗•威廉姆森所著《资本主义经济制度》
是一部关于交易成本经济学的经典之作。

The Firm, The Market, and the Law by Ronald Coase
罗纳德•科思所著《厂商、市场与法律》
1991年诺贝尔经济学奖得主的研讨会论文合集,譬如“公司的本质”这部分内容,把交易成本的概念引进了经济学,而“社会成本的问题”这一部分内容,强调了作用于经济系统的法律的效果。

客观主义
必要阅读
Capitalism: The Unknown Ideal by Ayn Rand
安•兰德所著《资本主义:不为人知的理想》
安•兰德、纳森尼尔•布兰登(被喻为「自尊心运动之父」的美国著名心理学家)、艾伦•格林斯潘(美国联邦储蓄委员会主席)、罗伯特•赫森的论文合集,语辞强烈的对于资本主义的伦理做了辩驳,责难了通常对于市场的错误理解。


公共选择
必要阅读
The Calculus of Consent by James Buchanan and Gordon Tullock
《同意的计算》 詹姆士•布坎南、戈登•图洛克
主要根据现代经济学和博奕论的方法,研究了影响民主制度的政策制定的政治和经济因素。公共选择经济学的基础教材。

自发秩序
必要阅读
The Fatal Conceit: The Errors of Socialism by Friedrich Hayek
哈耶克所著《致命的自负:社会主义的错误》
一部优秀的介绍本世纪社会思想家当中超群绝伦的一位思想家的著作, 这部作品跨越了经济学、历史学、哲学, 伦理学, 以及更多有争议且非常有趣的领域。

The Scottish Enlightenment and the Theory of Spontaneous Order by Ronald Hamowy
Ronald Hamowy所著《苏格兰启蒙运动与自发秩序理论》
一部对于包括亚当•弗格森、伯纳德•曼德维尔、大卫•休谟和亚当•斯密在内的苏格兰启蒙时期的思想家关于科学进展形成了我们对于社会秩序的理解这样一种理论,做了非常有价值的概论。

更深层次的阅读
The Logic of Liberty by Michael Polyani
迈克尔•博兰尼所著《自由的逻辑》

效益主义
更深层次的阅读
The Machinery of Freedom: A Guide to Radical Capitalism by David Friedman
大卫•弗里德曼所著《自由的机制:关于激进资本主义的指南》

shrek7777 发表于 2005-11-15 18:02:51

学科

经济学
必要阅读
Capitalism and Freedom by Milton Friedman
米尔顿•弗里德曼所著《资本主义与自由》

Economics in One Lesson by Henry Hazlitt
亨利‧赫茲利特所著:台湾译本翻译为《一课经济学》,大陆译本翻译为《一课之师》

Human Action by Ludwig von Mises
路德维格•冯•米塞斯所著《人的行为》
Selected Essays on Political Economy by Frederic Bastiat
弗雷德里希•巴斯夏所著《政治经济学论文选集》(大陆出版的版本题目改为《财产、法律与政府——巴斯夏政治经济学文粹》)
该版本包括了这位法国的自由派、自由贸易领导者那充满了才智的论文:《看的见的与看不见的》、《法律》、《国家》。

The Wealth of Nations by Adam Smith
亚当•斯密所著《国富论》
改变世界的经济学经典之作。斯密展示了分工的价值、市场交换, 以及由自发秩序形成的“伟大社会"。有趣的是,这本书在1776 年出版, 而在同年, 签署了独立宣言.

更深层次的阅读
In Defense of Global Capitalism by Johan Norberg
诺伯格(瑞典智库Timbro企业研究所的研究员)所著《捍卫全球资本主义》

Institutions, Institutional Change and Economic Performance by Douglass North
道格拉斯•诺斯所著《制度、制度变迁与经济绩效》

Price Theory by David Friedman
戴维德•弗里德曼所著《价格理论》

Principles of Economics by Carl Menger
卡尔•门格尔所著《经济学原理》

Second Treatise of Government (or An Essay Concerning Civil Government) by John Locke
约翰•洛克所著《政府论两篇》中的第二篇(商务印书馆出版的《政府论》下篇)(或是《政府论》的那篇论文)

The Calculus of Consent by James Buchanan and Gordon Tullock
《同意的计算》 詹姆士•布坎南、戈登•图洛克

The Economic Institutions of Capitalism by Oliver Williamson
奥利弗•威廉姆森所著《资本主义经济制度》

The Federalist Papers by Alexander Hamilton, John Jay and James Madison
亚历山大•汉密尔顿, 约翰•杰伊和詹姆士•麦迪逊所著《联邦党人文集》

The Libertarian Reader by David Boaz
戴维德•伯阿兹所著《放任自由主义的读本》

历史学
必要阅读
Capitalism and the Historians
哈耶克所编辑《资本主义与历史学家》
一部由哈耶克编辑的重要论文集,破除了关于工业革命的许多迷思。

Crisis and Leviathan: Critical Episodes in the Growth of American Government by Robert Higgs
罗伯特•希格斯所著《危机与利维坦:美国政府增长中的有争议的片段》
一位广受人尊敬的经济史家展示了美国政府(的规模)是如何在二十世纪急速增长。包括了关于国家(规模)增长的各类理论的有用介绍;介绍战争的政治经济学那部分章节的内容尤其有价值。

Freedom and Domination: A Historical Critique of Civilization by Alexander Rustow
亚历山大•拉斯特罗所著《自由和控制权:对于文明的一种历史性批评》
由一位著名的德国古典自由派、希特勒的反对者对文化所进行的广泛批评。对于研究自由的历史来说,本书是一部非常优秀的入门文本。

How the West Grew Rich by Nathan Rosenberg and L. E. Birdzell
内森•罗森堡和小伯泽尔(两人均为美国斯坦福大学教授)所著《西方致富之路:工业化国家的经济演变》
展示了自由以及劳工、资本以及理念上的自由流动(free movement)在使大量人口脱离贫困方面的作用。

Law and Revolution: The Formation of the Western Legal Tradition by Harold Berman
哈罗德•伯尔曼所著《法律与革命:西方法律传统的形成》
这部详尽的历史性的作品对于包括法治(the rule of law.)概念在内的西方法律体系的发展提供了丰富的理解。伯尔曼展示了在具有重叠性的司法权与法源(sources of law)彼此之间的竞争(例如, 都市法、封建法、教会法规、庄园法、民间法、商法和皇家法) 导致了自由在西方的出现。

Modern Times: The World from the Twenties to the Nineties by Paul Johnson
保罗•约翰逊所著《现代:从19世纪到20世纪的世界》
二十世纪国家及其破坏力作用上升的历史


法学
更深层次的阅读
Law and Revolution: The Formation of the Western Legal Tradition by Harold Berman
哈罗德•伯尔曼所著《法律与革命:西方法律传统的形成》

Principles for a Free Society: Reconciling Individual Liberty With the Common Good by Harold Berman
理查德•艾普斯坦所著《一个自由社会的原则:个体自由与公益之间的和解》

Takings: Private Property and the Right of Eminent Domain by Richard Epstein
理查德•艾普斯坦所著《征敛:私人财产权和耸峙领土权之权力》

The Enterprise of Law: Justice Without the State by Bruce Benson
布鲁斯•L•本森所著(独立研究所高级研究员,佛罗里达州立大学DeVoeMoore经济学教授)所著《法律的事业:没有国家的正义》。

文学
更深层次的阅读
Our Enemy, the State by Albert Jay Nock
艾尔伯特•杰伊•诺克所著《我们的敌人,国家》

哲学
必要阅读
A Theory of Justice by John Rawls
约翰•罗尔斯所著《正义论》
罗尔斯写道“各个人都拥有一种不可侵犯性,那种不可侵犯性建立在即使整体上是福利社会也无法忽略的正义之上。”

A Treatise on Human Nature by David Hume
大卫•休谟所著《人性论》
大卫•休谟企图全方位地把哲学放到一项新的、对人类本性做实际观察这一基础之上,这部著作可以说西方哲学史最为重要的著作之一。这部专题论文首次解释了我们是如何形成因果、外部存在、以及个人认同这些概念的,还说明了我们是如何由这类概念所代表的实体中创造了强制性的但却不能证实的信仰在。(how we create compelling but unverifiable beliefs in the entities represented by these concepts.)

An Essay on Rights by Hillel Steiner
希勒尔•斯坦纳所著《关于权利的一篇论文》
这部书论及了一个永恒的问题:什么是正义?通常的回答都把焦点落在诸如公平、中立这类理念上。希勒尔•斯坦纳离开了这种理路:他通过对于权利本质的探索来寻求解答这个问题。

Anarchy, State, and Utopia by Robert Nozick
罗伯特•诺齐克所著《无政府、国家和乌托邦》
帮助发动了近期政治哲学复兴的著作。 一部深获好评的作品, 特别是书里对作为"边际约束”(“side constraints”)的权利进行分析的部分。

Constitution of Liberty by Friedrich Hayek
哈耶克所著:大陆邓正来先生翻译为《自由秩序原理》、台湾周德伟先生翻译为《自由宪章》
在这部经典作品中,哈耶克再次陈述了在西方文明的成长中,已经经过引导的、并且必须继续引导的关于自由的理念。哈耶克的这部书,于1960年出版,敦促我们在今日的政治意识形态争斗中澄清我们的信仰

In Pursuit of Happiness and Good Government by Charles Murray
查尔斯•穆雷所著《追求幸福以及好政府》
穆雷在曼哈顿政策研究所的高级研究员(a senior research fellow at the Manhattan Institute for Policy Research)以及《脱离实际:美国1950-1980年的社会政策》一书的作者,发动了一场不懈地非焦点地关于杰斐逊式民主制度是否很好地使用于当前的美国社会的争论。

Law, Legislation, and Liberty by Friedrich Hayek
哈耶克所著《法律、立法和自由》
这卷书代表了哈耶克那全面性的关于法律与自由的三部分研究的第一部分。
规则与秩序所构成的框架对当前盛行的正义理论以及对于一部确保个人自由的宪法就应该满足这种情形进行关键分析(a critical analysis)是必须的。

On Liberty by John Stuart Mill
约翰•斯图尔特•密尔所著《论自由》

Persons, Rights, and the Moral Community by Loren Lomasky
洛伦•洛马斯基所著《人、权利与道德社群》
洛马斯基的作品位于当前伦理理论、政治学理论争端的中心位置:权利以及个体与社群之间联系的状况。洛马斯基建立在对作为“事业追求者”(“project pursuers”)的人的理解上,表达了一种自由的、个人主义的权利理论。对于学习伦理哲学、政治哲学、社会理论以及政治学的学生,高度推荐此书。

Second Treatise of Government (or An Essay Concerning Civil Government) by John Locke
约翰•洛克所著《政府论两篇》中的第二篇(商务印书馆出版的《政府论》下篇)(或是《政府论》的那篇论文)
关于个人权利、正常所需的财产(justly acquired property)和有限政府的经典陈述

Structure of Liberty by Randy Barnett
兰迪•伯纳特(波士顿大学的法学教授)所著《自由的结构》
什么是反对许可的(as opposed to license)自由,以及为什么它如此重要?从哲学、经济学、政治理论, 和法学中得出了观察,兰迪•伯纳特反省了认为自由是解决之道的严重的社会问题、“自然”权利的背景以及“法治”程序,通过这种方式把自由从许可中区别出来(distinguish liberty from license)

The Limits of Government: An Essay on the Public Goods Argument by David Schmidtz
戴维•施密茨所著《政府的局限:关于公共品论据的论文》
一部优秀的针对政府介入公共品所持依据的批评,论证了在没有政府介入的情况下公共品仍然能得到供应。

更深层次的阅读
An Introduction to Modern Political Theory by Norman Barry
诺曼•巴里所著《关于现代政治理论的介绍》
诺曼•巴里全面介绍了当代政治理论,包括对于当前的自由派、保守主义者、共产主义者、社会主义者和女权主义者哲学背景的系统覆盖。

Democracy and Civil Society by John Keane
约翰•基恩所著《民主和公民社会》

Essays: Moral, Political and Literary by David Hume
大卫•休谟所著《道德、政治和文学论文集》

Four Essays on Liberty by Isaiah Berlin
以撒亚•伯林所著《自由四论》

Groundwork for the Metaphysics of Morals by Immanuel Kant
康德所著《道德形而上学之基础》

Leviathan by Thomas Hobbes
托马斯•霍布斯所著《利维坦》

Making Democracy Work by Robert Putnam
罗伯特•普特南(哈佛大学政治学家,曾任美国政治学会主席)所著《使民主运转起来》

Morals by Agreement by David Gauthier
戴维德••哥西尔(美国匹兹堡大学的哲学教授)所著《协议道德》

On Human Conduct by Michael Oakeshott
迈克尔•奥克肖特所著《论人类品行》

Political Liberalism by John Rawls
约翰•罗尔斯所著《政治自由主义》

Social Statics by Herbert Spencer
赫伯特•斯宾塞所著《社会静力学》

Social Welfare and Individual Responsibility by David Schmidtz and Robert Goodin
戴维•施密茨(美国亚利桑那大学教授)和罗伯特•古丁(澳大利亚国立大学教授)所著
《社会福利和个人责任》

The Ethics of Redistribution by Bertrand De Jouvenel
伯纳德•德•茹弗内尔所著《再分配的伦理》

The Foundations of Bioethics by H. Tristam Engelhardt
Tristam Engelhardt所著《生物伦理学的基础》

The Libertarian Idea by Jan Narveson
简•纳维森所著《放任自由主义的理念》

The Libertarian Reader by David Boaz
戴维德•伯阿兹所著《放任自由主义的读本》

The Limits of Liberty by James Buchanan
詹姆士•布坎南所著《自由的限度》

The Morality of Freedom by Joseph Raz
约瑟夫•拉兹(英国本世纪最伟大的法哲学家)所著《自由的道德》

The Third Wave by Samuel Huntington
塞缪尔•亨庭顿所著《第三波:二十世纪末期的民主化浪潮》


政治学
必要阅读
A Letter Concerning Toleration by John Locke
约翰•洛克所著《一封关于宽容的信》(大陆译本翻译为《论宗教宽容——致友人的一封信》)
洛克,流放在荷兰的英国人, 在1685年给他的荷兰朋友Philip von Limborch写了这封信, 在信中他呼吁终结对那些怀有非正统宗教信仰信徒的压迫。信件被出版了没有当英国在1688年发生了“光荣革命”之后洛克回到了英国,但这些信件在没他同意的情况下被出版了。信件遭到了激进人士的批评。洛克以拉丁语写了该信, 由William Popple翻译成了英文

An Introduction to Modern Political Theory by Norman Barry
诺曼•巴里所著《关于现代政治理论的介绍》
诺曼•巴里全面介绍了当代政治理论,包括对当前的自由派、保守主义者、共产主义者、社会主义者和女权主义者的哲学背景做了系统性覆盖。

Essays: Moral, Political and Literary by David Hume
大卫•休谟所著《道德、政治和文学论文集》
这个版本包含了三十九篇杂文, 构成了1777年在他生后出版的《在几个主题上的杂文和论文》.的第I卷。还包括了休谟出于各种原因撤回或未出版的十篇杂文。其中最为重要的两篇在他所处的宗教气氛下被视为非常富有争议。

Modern Times: The World from the Twenties to the Nineties by Paul Johnson
保罗•约翰逊所著《现代:从19世纪到20世纪的世界》
二十世纪国家及其破坏力作用上升的历史

On Liberty by John Stuart Mill
斯图尔特•密尔《论自由》

Selected Essays on Political Economy by Frederic Bastiat
弗雷德里希•巴斯夏所著《政治经济学论文选集》(大陆出版的版本题目改为《财产、法律与政府——巴斯夏政治经济学文粹》)
该版本包括了这位法国的自由派、自由贸易领导者那充满了才智的论文:《看的见的与看不见的》、《法律》、《国家》。

The Federalist Papers by Alexander Hamilton, John Jay and James Madison
亚历山大•汉密尔顿, 约翰•杰伊和詹姆士•麦迪逊所著《联邦党人文集》
亚历山大•汉密尔顿, 约翰•杰伊和詹姆士•麦迪逊,以“Publius”的名义写了这部书,敦促了美国宪法的批准,用托马斯•杰斐逊的话来讲,“曾经写过的著作中关于政府原则的最佳注解。”

The Libertarian Reader by David Boaz
戴维德•伯阿兹所著《放任自由主义的读本》
在《放任自由主义的读本》一书中,戴维德•伯阿兹把大量构筑了放任自由主义理论的代表性作家以及他们的著作收集在了一起。这些思想家毫无保留地说出了使精神、道德、和经济生活充分发展所需要的基本自由。对于所有独立思想者来说, 这部独一无二的汇集了各种资源的书籍(sourcebook) 将会在未来若干年中作为一部经典参考书的象征,并且提醒了放任自由主义是我们最古老的、最令人尊敬的美国传统的当中的一种。

更深层次的阅读
A Commentary and Review of Montesquieu's Spirit of Laws by Antaine Louis Claude Destutt de Tracy
Antaine Louis Claude Destutt de Tracy所著《对孟德斯鸠法的精神的注解与评论》

A Treatise on Human Nature by David Hume
大卫•休谟所著《人性论》

Anarchy, State, and Utopia by Robert Nozick
罗伯特•诺齐克所著《无政府、国家与乌托邦》

Benjamin Constant: Political Writings by Benjamin Constant
本雅明•贡斯当所著《本雅明•贡斯当的政治著作》

Capitalism and Freedom by Milton Friedman
米尔顿•弗里德曼所著《资本主义与自由》

Constitution of Liberty by Friedrich Hayek
哈耶克所著:大陆邓正来先生翻译为《自由秩序原理》、台湾周德伟先生翻译为《自由宪章》

Crisis and Leviathan: Critical Episodes in the Growth of American Government by Robert Higgs
罗伯特•希格斯所著《危机与利维坦:美国政府增长中的有争议的片段》

Democracy and Civil Society by John Keane
约翰•基恩所著《民主和公民社会》

Government's End by Jonathan Rauch
乔纳森•劳赫(美国著名的杂志评论家)所著《政府的终结》

In Defense of Global Capitalism by Johan Norberg
诺伯格所著《捍卫全球资本主义》

Law, Legislation, and Liberty by Friedrich Hayek
哈耶克所著《法律、立法和自由》

Making Democracy Work by Robert Putnam
罗伯特•普特南(哈佛大学政治学家,曾任美国政治学会主席)《使民主运转起来》

The Calculus of Consent by James Buchanan and Gordon Tullock
詹姆士•布坎南、戈登•图洛克所著《同意的计算》

The Ethics of Redistribution by James Buchanan and Gordon Tullock
伯纳德•德•茹弗内尔所著《再分配的伦理》

The Limits of Government: An Essay on the Public Goods Argument by David Schmidtz
戴维•施密茨所著《政府的局限:关于公共品论据的论文》

The Limits of State Action by David Schmidtz
戴维•施密茨所著《国家行为的局限》

The Road to Serfdom by Friedrich Hayek
哈耶克所著《通往奴役之路》

The State by Anthony de Jasay
安东尼•德•雅赛所著《国家》

The Third Wave by Samuel Huntington
塞缪尔•亨庭顿所著《第三波:二十世纪末期的民主化浪潮》

科学
必要阅读
The Logic of Liberty by Michael Polyani
迈克尔•博兰尼所著《自由的逻辑》
一位著名的科学家观察了自动自发的以及“非计划的”科学的成长、一位着名的科学家看科学自发和"无计划的" 成长和刻画了在其他社会秩序中对于自由的以及自动自发的发展的推断。一部关于社会理论的经典之作。

更深次的阅读
The Counter-Revolution of Science: Studies in the Abuse of Reason by Friedrich Hayek
哈耶克所著《科学的反革命:对于理性滥用的研究》

The Foundations of Bioethics by H. Tristam Engelhardt
Tristam Engelhardt所著《生物伦理学的基础》


社会学
必要阅读
Envy by Helmut Schoeck
赫尔穆特•舍克(奥地利著名社会学家和哲学家)所著《嫉妒》
舍克在把嫉妒视作是一种产生社会冲突的力量这一理论上,提供了一种非常重要的、广泛的社会学研究。

The State by Anthony de Jasay
安东尼•德•雅赛所著《国家》
显示了国家根源于征服以及使冲突永存

The Twilight of Authority by Robert Nisbet
罗伯特•尼斯比特所著《权威的没落》
富有名望的社会学家希望找到使国家中的“权威”(自发形成的)来取代社会权威(强制形成的)的形式。(the replacement of forms of social authority by the "authority" of the state.)
反省了国家统治主义所造成的原子化作用(the atomizing effects)以及军国主义、集体主义造成的衰弱作用(the debilitating effects)。

更深层次的阅读
In Defense of Modernity by Rose Laub Coser
Rose Laub Coser所著《捍卫现代性》

Liberalism by Ludwig von Mises
路德维希•冯•米瑟斯所著《自由主义》

shrek7777 发表于 2005-11-19 22:40:58

没有人对文中所提及的那些书感兴趣???

长歌-废墟 发表于 2005-11-19 22:44:14

哈,实在对不起,看了一下目录我只听说过<政府论>和<通向奴役之路>

长歌-废墟 发表于 2005-11-19 22:47:22

建议兄以后的翻译帖子发妙笔——我一向认为好的翻译不比好的原创容易,发在这里有一点委屈兄了。

天人合一 发表于 2005-11-20 07:47:41

怎么没有人感兴趣呢,我对古典自由主义爱好颇多,所购这方面纸书不少(似乎能见到的都买了当然是中文),但是专业压迫上来,就把自己愿意看的书都放弃了,任他插架生尘。兄所列的书目,我看过一个类似书目,也在网上不过忘了:)最近给别人代课,深感自由主义在中国的普及还需要走很长很长的路,不要说这些高深的学理,就是在行动和朴素的直觉方面,一般的大学生仍然不了解,他们也不屑于了解。有学生问我问题,自己认为自己很思想解放,而他所使用的理论工具,还是阶级斗争和辩正唯物主义、历史唯物主义,有别的老师竟然在课堂上,说不定啥时候还要搞运动呢,甚至在言辞中含着怎么不搞运动的意思。唉。

shrek7777 发表于 2005-11-20 17:42:31

天人合一老兄文中所提及的那份书单估计作者是王怡先生,去年自己四处购书时,所参照的也正是那份书目,但这份书目是王怡先生在2001年时推荐的,而且王怡先生的专业背景是法学,虽然他也很关注自由主义,但他的研究重心明显是集中在宪政理念上了,所以我不认为他所提供的那份书单是一份严格意义上的在“自由主义”理念领域内的书单,他把书目囊括的范围扩大了许多,而且主要只是推荐了一些在大陆出版的书籍,而大陆出版的各类涉及“自由主义”理念的书籍由于国内言论环境以及国内出版界、学术界对于源自西方世界的“自由主义”理念了解、认识、研究得非常狭窄、片面,对于“自由主义”这一理念的丰富性、复杂性显然有所忽略,这种种原因造成了国内公开出版的顶着“自由主义书籍”帽子的各类书籍在思想内涵上与“自由主义”普世性的原意出现了某种扭曲与误解,好在还是有一部分学者与出版界人士有着比较开放的心灵、谦卑的求知态度,主持思想评论网站的秋风先生就是一个很好的例子,历史专业出身的他在最近几年来把思想的重心放在了研究以奥地利经济学为代表的古典自由主义理论的研究与翻译上,使大陆汉语思想界对于“自由主义”理念的了解一下子丰富了许多。对于生在大陆、热爱自由、关心“自由主义”发展历程以及诸种理念的人来说,这是一件幸事,希望具备这种视野的学人能变得越来越多,希望他们能翻译出更多关乎自由、系出“自由主义”理念的众多经典书籍来,要知道一个时代的思想资源丰不丰富往往与这个社会在同期内诸多领域内的发展状况有密切联系,而且“自由主义”理念非常基本的一个观点就是要化理念、思想为实际的行动,使这些纸面上的理论成为活生生的现实。

shrek7777 发表于 2005-11-20 18:05:39

对于那些对“自由主义”理念知之甚少的朋友来说,在这里我倒要对一些关乎“自由主义”理念的基础读物做个小小的推荐:

文章:
任赜(美国芝加哥大学经济学博士、阿玛蒂亚•森《以自由来看待发展》一书的译者)先生的文章
《自由主义:法权自由的底线与实质自由的目标——从两对英文概念Freedom/Liberty和Liberalism/Libertarianism谈起》

我昨晚发布在论坛上的翻译,《Labor Law Talk线上百科全书对于“自由主义”的解释》,读过这篇文章的人基本上可以对“自由主义”、“自由派”这类概念的形成、发展、现状有一个最最起码的了解,翻译国外各类百科全书上对于“自由主义”的解释,大陆似乎做得很少,印象中只有邓正来主编翻译的《布莱克维尔政治学百科全书》做了这方面的尝试,但是那篇文字内容却很简短,相较而言,这篇对于“自由主义”进行解释的文章却很全面、到位,英文维基百科全书上对于“自由主义”这一词汇的解释有部分内容就是参考了本文。


书籍:
顾肃(南京大学哲学与法学教授,美国杜克大学哲学博士)所著《自由主义的基本理念》(可以到当当网去订购,该书已经出到第二版了)
江宜桦(台湾大学政治系教授,美国耶鲁大学政治学博士)所著《自由民主的理路》(电子版我已发在论坛上了)
这两位海峡两岸的学者写作的这两部对于“自由主义”理论进行梳理、评论的著作,代表了华人学者对于自由主义理论研究得最高水平,至少在我视野范围中是这样。


约翰·麦克米兰(英国诺丁汉大学政治学高级讲师)所著《西方政治思想史》中第六、七、八、九介绍自由主义发展历程的章节,该书的译者是位台湾学人,文字翻译得非常典雅,却丝毫不生涩,读过的思想史著作中该书的译笔堪称最佳。

天人合一 发表于 2005-11-20 20:10:25

shrek7777兄说的王怡的书单,我也看过,不过我说我看过的好像不是王的这份,应该是一个老外的书单,所列多e文,看了很感慨,每可学科都如瀚海,跨学科的想从中获益,真的好难!特别是在论文的压力下,没了随意读书的乐趣,真是!说到这感慨几句,我原来从事高校行政、学报编辑,那时候看书很随意,也很有乐趣,现在正经从事了专业研究,反而失去了随意读书的时间和兴味,看到插架之书,总想读,却总是放弃,唉。
顾书我也购置了一本,是在03年的10月17日,看了大约200页,还没看完,顾的写作水平好像不是那么高啊,有点枯燥,当然也难免,我自己写的东西也很枯燥。最近愿意看一些自由主义在中国发展的书,比如胡适的自由主义之类的,殷海光传、哈耶克传之类的东西,反而读的更有兴趣,我购置了全套的“现代西方思想丛书”,但是越来出的越偏向经济学,不知道他们的考虑,估计是和兄一样的,出于对“奥地利经济学”的重视?邓正来选的哈耶克论文集,也购了,但是读不下去,邓的译笔好为难!我的外语水平比兄差的远了,常常自责外语为什么学不好呢,如果能学的好如兄,就可以进一步的大开眼界了,现在看西文网页,累的不行,不难的句子也需要一句句翻译过来,方可理解,唉,题外话,兄见笑了。
页: [1]
查看完整版本: (翻译)古典自由主义的学术成就指南