找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 408|回复: 0

[[语言学天地]] 王维《秋夜曲》英译

[复制链接]
发表于 2018-8-16 10:56:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
秋夜曲
          王维

桂魄初生秋露微,轻罗已薄未更衣.
银筝夜久殷勤弄,心怯空房不忍归.


Under the crescent moon
a light autumn dew has chilled the robe she will not change.
And she touches a silver lute all night,
afraid to go back to her empty room.

                                                   (许渊冲译)
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-3-29 01:47 , Processed in 0.390351 second(s), 4 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表