『昆仑杯』寻找有缘人

hanvool

“我港要组织一个活动，想来想切，秋果子搞要得了，我和断头港，“井港呀港西咙”他也莫晓得我港莫古，果就是港，他犸似我隔有缘人。”

谁能看懂上面的意思？费劲了吧，郁闷了吧！其实这是要缘分的。
当然你是我老乡，也知道是什么，哈哈。


为了丰富广大园友的娱乐生活，
特举办寻找有缘人活动，
由昆仑山集团独家冠名。



规则很简单，任选一题作答，如果不介意多赚点小钱的话，欢迎两题一起作答，要是能透漏你的地点，那就再好不过了。

一、用自己家乡话翻译如下对白：


曾经有一段真挚的爱情摆在我的面前，我却不知道珍惜，失去之后才后悔莫及，世界上最痛苦的事情莫过于如此，如果上天给我一个再来一次的机会，我一定要对那个女孩说三个字，我爱你，如果要给这份爱加一个期限的话，我希望是一万年！

二、用家乡话出一段50字左右的短句，并翻译出来（土译汉）



提示：如用土话表达不方便，可以考虑适当意译，不改变原意即可，需要强调的是，既然是有缘人，一个ID只需表一次心意就好了，请不要用马甲作答，对于北京地区和国际友人而言,可能有点难度，可先向昆仑山丑丑处投诉 HO~ HO~


奖励：

1、用心翻译第一题大话西游经典台词选段者，可获2~5分奖励。
2、第二题为选答题，视情况可给予2~10分奖励，精彩台词将选送“圆梦”工厂，奖励更为丰厚哦~！




几分钟就能找到你的有缘人哦，不要再犹豫了

hanvool

第一题翻译：

原先有一段几好的地爱情摆起我阁面前，我末晓得克珍惜，等到给跑噶哒我才晓得后悔的毛滴用了，世盖上最啊咋的事呀毛过如此，要是老天给我起一过再来一次的机会，我绝对会跟那个妹几港三过字，我爱你，要是硬要跟果份爱加一过期限的话，我巴末得是一万年！

第二题：

“我港要组织一个活动，想来想切，秋果子搞要得了，我和断头港，“井港呀港西咙”他也莫晓得我港莫古，果就是港，他犸似我隔有缘人。”

我说要组织一个活动，想来想去，就这样搞可以了，我和断头说：“你好讨厌啊！”他也不知道我说的是什么，这就是说，他不是我的有缘人

wrin

陈经有一段真的爱情摆在恩的面前，恩却不晓得珍惜，没得之后才后悔莫及，世界上最痛苦的事情不过如此，假如上天叫恩再来一次，恩一定要对那个女伢子讲三个字，恩爱你，假如要给这份爱加一个期限，恩希望是一万年哦！

断指残编

前忙有一份年年闹猛的爱情摆了阿拉面前,阿拉没开顾着伊,到难忙寻伐着了格悔也悔死西了,天下底顶顶犯关格就是格趟事体了,玉皇大帝是话再八我来一次个机会,我一定德格小娘港三个字眼:我年年欢喜侬,欢喜了性命也没来.是话一定要话清爽欢喜多少年份,格末顶起码是一万年!

尚可

我和断指是一个地方的
前忙有一份年年闹猛的爱情摆了阿拉面前,阿拉没开顾着伊,到难忙寻伐着了格悔也悔死西了,天下底顶顶犯关格就是格趟事体了,玉皇大帝是话再八我来一次个机会,我一定德格小娘港三个字眼:我年年欢喜侬,欢喜了性命也没来.是话一定要话清爽欢喜多少年份,格末顶起码是万万年!

hanvool

原来可可和断指是有缘人了

欢迎回答第二题啊~！

whywhy

第一题翻译：
神经有一动蒸切的爱衿摆崽偶敛钱，偶却不晓得珍惜，丢噶袋以后崽晓得后悔，使该上最痛苦的事超不过给样，要是老天给偶一回再生的机飞，偶一定要对耐过买己港，偶喜欢恩，如果要对给份爱加一个几行的法，我期望是一万年！！

zwh_hn

我说要组织一个活动，想来想去，就这样搞可以了，我和断头说：“你好讨厌啊！”他也不知道我说的是什么，这就是说，他不是我的有缘人。

方言：

我港要组织一个活动，想来想克，就咯样搞可以答，我和断头港：“你就好讨嫌耐！”他也不晓得我港么子，咯就是港，他不是我的有缘人。

benchren

第一题：
原来有一阵真挚（直）的爱情放在我的眼前，我却不晓得珍惜它，错过去之后我后悔死着，世界上没有比这个更痛苦的事了，如果老天再给我一个机会，我一定要对那个女孩子讲（港）三个字，我喜欢你，如果给这个爱加一个时间，我希望是一万年！

lucy12345678

真是莫名其妙。

eko9989

第一题翻译


层金优移短针子滴爱卿白在握滴棉签,握雀不晓得震洗,死区一猴,才晓得猴灰墨迹,四盖上罪筒裤的死情摸过鱼次,于国商甜给握一个再来依次的际会,握一定要对那个女伢说三个紫,握挨泥,于国邀割这份挨加一个格期限滴华,握希望四一碗念.

jessie9903

以钱有一段蒸壳的爱情摆孩阿个面前,阿毛晓得蒸吸.失去个以后当发觉阿自家蒸个似蛮后肺啊,世该念最痛苦个苏呀就是咯在个.如果老天牙再拿个机飞阿念,阿一定要对咯个买已话,阿欢喜恩,如果要跟咯份爱加个时间的话,阿念希望是一万年!

fupingtang

第一题：沉经有以团顶好滴哎情摆在饿面前，饿冇有顶西给，等饿错过料，饿才后费，世该上最难过滴事情摸过如此，要是老天叫饿再来一次，饿一定要对给哇三个字，饿哎你，要是一顶要在该分哎前加一个界限滴话，饿希望是一万年！

江南生

老早子有一段紧关好的爱情摆在偶娄米以，偶娄切伐晓得要切顾着奇，n娜莱，滑级晓得，咯来发伐齐啦。汗天卧顶难熬的事体就是咯回事体类。假是刚，老体部萨能再播偶娄一次机为的喔，偶娄一定会对该个小嬢港三个字：偶娄蛮西湖侬格拉。假是刚滑要问偶娄西湖几年的话，嘎顶起莫是一饭年啦。

zwh_hn

曾经有一段真挚的爱情摆在我的面前，我却不知道珍惜，失去之后才后悔莫及，世界上最痛苦的事情莫过于如此，如果上天给我一个再来一次的机会，我一定要对那个女孩说三个字，我爱你，如果要给这份爱加一个期限的话，我希望是一万年！


方言：
原先有一段几好的爱情摆在我咯里，我确不晓得克珍惜，等到冒得哒我才晓得后悔也是空滴答，世盖上最痛苦的事也就是咯样犯，要是老天给我一个再来一次的机会，我绝对会跟那扎妹几港三过字，我爱你，要是要跟咯份爱加一过期限的话，我巴不得是一万年！

xunix

从前有一段好要紧的爱情放在偶面前，偶倒不晓得珍惜，没有之后才悔断肠子，世界上最难过的事情就是这些了，如果老天给偶一扎再来的机会，偶一定会对那扎女的话三扎字，偶爱仁，若是要给这只爱加一扎期限的话，偶希望是一万年！

澹台秋水

原先，有一骨节儿贼纯的爱在我眼巴前儿明摆着，我自己个儿却没稀罕，末了儿飞了，把肠子都悔青了，天底下最痛心窝子的事儿也盖不过这个了，假如老天爷再给一次反悔的机会，我铁定要跟那个小妞儿说仨字儿，我爱您，非要在这爱前面限定个日子的话，咱巴不得一万年！

瞎翻

lucy12345678

闲枣子，老子的队伍刚刚开张。
格小娘交关好。
娘西皮。
乖乖龙地动

江南生

引用第17楼lucy12345678于2008-06-13 23:19发表的 :
闲枣子，老子的队伍刚刚开张。
格小娘交关好。
娘西皮。
乖乖龙地动

侬格小娘币关系交关好嘎？

第2题：精彩台词：

a:该宁柴嘎十三哦！
b：是那，看起来老三老四哦。
b：回凑哦，戆头一样啦。

orientsir

老早时候，有一嘿巴实的爱在我眼睛边边儿摆着，我连眼皮儿都不抬一下，后来，人家拍屁股走人了。我才晓得后悔，把肠子把把都悔断了，还是没得啥子用处。哎! 天底下就数我最可怜见儿的了吧，假如老天爷再给我崽儿一个机会，我一定给那女的说三个字儿：我爱你，硬要给整个期限的话，那就整个一万年！