【读书沙龙】我所感受的傅雷

zhener0428

论坛举办“走近傅雷”的活动，以此表达我们的尊敬和纪念，传布傅雷为人治学的精神，并反思过去，以启迪来者，是非常有意义的。
初识傅雷，是从阅读傅雷翻译的法国小说开始的。有一个时期，喜欢读小说，又乏人指引，只好“瞎猫撞见死耗子”，找到什么就读什么。为了找书，自然常常要去逛书店，渐渐地成为一种习惯。一次，走进书店，顺着摆放‘文学类’图书的书架随意浏览，在书架最上端一栏里，偶然看到了一排安徽文艺出版的“傅雷译文集”，白色封皮，皮上印有花纹，上端写着书名，书名下面是作者与译者的姓名。随意取下一册翻阅，书名已经忘却了，只记得书籍的纸张并不很好，装订得也不好，胶粘得并不牢固，线也订得松散，字体倒很可爱，也大，看着很舒服。读了几页，就想买下来。那时，家里经济并不宽裕，父母也都是勤俭的人，从小不知道还有零花钱这个词。但终于抱着试试看的心情，开口向父亲要钱买书，万没想到父亲竟二话不说就给了。我很惊异，又非常高兴。立刻回到书店，买了其中的一本，这就是傅雷翻译的《高老头》了。通宵达旦地读，天朦朦亮了才看完，或许小孩子的心是最容易被感动的了，为了高老头的悲惨故事掉了好几遍眼泪，对他的两个女儿恨得咬牙切齿。其时，对故事的涵义，谈不上有多深的理解。但因此，就记住了傅雷和巴尔扎克这两个名字，随着年岁的增长，印象越来越深。不长的时间里，我竟然把傅雷翻译的书陆续地都买下来了。读的多了，慢慢也能品出优劣，并且有意或无意当中，把傅雷的翻译当作了标准，来衡量其它译著。读了《傅雷家书》，又了解了作为父亲的傅雷，还知道他有一个好妻子，叫做朱梅馥，原来是他的表妹，他们还有一个儿子，叫做傅聪，后来成了著名的钢琴家，尤其擅长演奏肖邦的曲子。读了《艺术哲学》，得到的感想是，傅雷作为一个人、一个父亲、一个翻译家和学者高度融合而统一的。读过《傅雷传》，感觉不怎么好，但也使我见到一个严谨的翻译家、严厉的父亲和有责任感的丈夫的形象和一双永不屈服的灵魂，傅雷夫妇的死，亦让我非常难过，并且困惑。这些年来，傅雷的书依然让我爱读。我想，这大约是因为他的文字里蕴藏了他的人格的力量的缘故吧。这样的人，本来不多，今天就更少了。
傅雷的文章不多，长得更少，却令人百读不厌。我又知道，文字是用来说想说的话的，并不是越长越好，有什么就说什么，有多少就说多少。我这些话，只能表达我对傅雷夫妇的一种敬仰和纪念。至于他的人格、学问和艺术，自有他的作品在，用不着我多说什么。

磁铁

引用第0楼zhener0428于2008-01-29 18:48发表的 【读书沙龙】我所感受的傅雷 :
文字是用来说想说的话的，并不是越长越好，有什么就说什么，有多少就说多少

我把我偶像的墨宝保留

傅雷的文章不多，长得更少，却令人百读不厌。我又知道，文字是用来说想说的话的，并不是越长越好，有什么就说什么，有多少就说多少

楼上居然抢了我喜欢的文字

傅雷话我是没感觉人格力量，主要是我读书不够，也没有傅雷那样的体会，只是当偶尔全身心投入某事，事后回忆常常有一些淡淡的体会，而这些体会暗暗与傅雷文章中不谋而合，我全部的努力得到的一点火花只是傅雷家书的一句话。他真是说到点上了

磁铁

引用第3楼goto1于2008-01-29 21:35发表的 :
只是当偶尔全身心投入某事，事后回忆常常有一些影子，而这些影子暗暗与傅雷文章中不谋而合，我全部的努力得到的一点火花只是傅雷家书的一句话。他真是说到点上了

我也抢一次你的墨宝

在傅雷面前。我的文字无地自容。楼上称我的文字为墨宝。真让我羞愧
傅雷家书以前没注意过，偶然间读了几段文字，让人回味。

xuezhe015

　　非常遗憾，我原来对傅雷一无所知。只是为了解决一个问题，偶然闯到这个论坛里来，又为了获得所需的论坛币，偶然看到了走近傅雷的读书沙龙的通知！说来也怪，本来想抽身就走的，可傅雷的艺品和人品魅力深深地感染了我！谁让我是那种酷爱文学以至爱到不敢粘，一粘就不能放手的人呢！不能就这么一走了之，我也说上几句：傅雷虽然死了，但他永远活在人们心中！有“人”活着，却是行尸走肉。如果说寿命，傅雷的寿命是最长的，无法用时间来度量！让这个世界多几个傅雷吧！

磁铁

引用第6楼xuezhe015于2008-01-30 13:13发表的 :
傅雷虽然死了，但他永远活在人们心中！有“人”活着，却是行尸走肉。如果说寿命，傅雷的寿命是最长的，无法用时间来度量！让这个世界多几个傅雷吧！

好墨好宝我收藏

秋水小柯

楼上的给签个名吧

eastarlian

呵呵 俺是新手 读书沙龙关于傅雷怎么俩贴啊