引用第17楼bookish 于2008-02-03 18:24发表的 : 把围裙绑在藤筐上,晾围裙?腰围部分定型?
使用道具 举报
引用第23楼磁铁于2008-02-03 22:41发表的 : 你在哪个楼层写这个啦?
在大家都知道的车迟国斗法那一集隔板猜物这一情节。记得很小的时候看的电视台放的版本,柜子打开之后就赫然出现一口那种铜铸的钟。后来在书报上看到有人做学术上的考证,说这个镜头处理错的,“一口钟”是佛家说某种衣服的一种说法,而且那件物品本来就是一件宫衣,衣服变破衣服,更合理。心里便忍痛了这个说法。而且,事实上在近几年电视上看得版本,柜子打开就出现一件破衣裳。 近日寝室同学买来一套《西游记》压缩碟重温,看到这一集时我还跟她说起这个问题,谁知这个片子很不给面子立马又出现了一口铸钟。 由此心里有点疑问了。请教各位“破烂流丢一口钟”到底何指?而我们的电视剧中到底取得是那个镜头呢? “破烂流丢一口钟”的正解是一件破僧衣,原来拍摄时搞错了,中央电视台听取群众意见,补拍了衣服的镜头,替换原来的。所以现在看到的电视剧或正版碟都是破衣服。 至于你同学买的DB西游记,估计用最老的版本转录压缩的,所以还是一口破钟。 关于破钟,我小时候的印象也非常深刻。
引用第26楼磁铁于2008-02-03 23:17发表的 : 瞧我,多傻,真以为你说的就是钟呢
《西游记》写到车迟国时,孙悟空与三妖斗法,赌隔板猜枚时,王后往橱柜里放的本是一件山河社稷袄,乾坤地理裙,孙悟空却叫唐僧猜破烂流丢一口钟。电视剧初次播映时,橱柜打开后里面是一口铜钟。铜钟怎么会是破烂的呢?而且和裙袄有什么关联?另外两次猜物,妖怪所猜和唐僧所猜尽管不一样,但两样东西是互相关联的:原本是桃子,孙悟空吃尽桃肉成了桃核;原本是小道士,孙悟空剃尽头发更换衣服,把道士变成了小和尚。但山河社稷袄、乾坤地理裙是宫衣,与铜钟无论如何不是对等的东西。 破烂流丢一口钟本不是钟,而是像钟一样的衣服,是简单缝制成的类似斗篷一样的和尚服,一块布中间剪一个洞,套上就完了。现在看到的电视剧,橱柜里面是一件灰色的僧衣。这是后来补拍的。据说钱锺书先生看到原来的镜头后,就匿名给《北京晚报》写了一篇文字,说编导弄错了。这才有了现在的样子。
引用第29楼暗器于2008-02-03 23:30发表的 : .......
引用第32楼goto1于2008-02-03 23:38发表的 : 芭蕉树,竹筐,特殊服饰。
引用第33楼killl于2008-02-03 23:41发表的 : google/baidu,搜了好几页都没有,误导
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地
GMT+8, 2025-12-20 01:21 , Processed in 0.094804 second(s), 6 queries , Redis On.
Powered by Discuz! X3.5
© 2001-2025 Discuz! Team.