说airy

横槊赋诗

airy这个词很直白，就是air加上后缀-y。到了16世纪晚期，它已经有了很多意思了，比如说暴露于空气，高耸，轻盈，轻薄，轻率，虚荣，虚幻。
airy-fairy是一个贬义词，表示不切实际，可以追溯到1920年。之前，它有像仙子一般轻盈的意思，丁尼生在1830年就是在这个意义上用这个词的。

小可拉好

不懂英文单词的语义的演变历史。
所以理解英语单词的意思需要联想能力吗？
意思可以不固定，意思是可以更具场合来变吗？

横槊赋诗

小可拉好 发表于 2024-10-9 08:48
不懂英文单词的语义的演变历史。
所以理解英语单词的意思需要联想能力吗？
意思可以不固定，意思是可以更 ...

你似乎是个历史学家，应该知道汉语有些词含义也没那么固定吧？比如说鞑靼。


我对此略知一二，所以在论坛发点笔记，不过我发现关于air的东西太多，可能写不下了。

小可拉好

横槊赋诗 发表于 2024-10-9 10:47
你似乎是个历史学家，应该知道汉语有些词含义也没那么固定吧？比如说鞑靼。

家……能成家的少数的。没有那个资格。



在我的印象中air的意义并不多。
当然我不关注这个，或许有很多。

我个人觉得一种语义的产生有时候是有偶然性的，
找不到一个合适的词表达意思，或者新造一个字词。
或者使用一个已有的词来表达新语义。
新语义和旧词之间有联系，
就如你举得例子。